Bobby Bare – Offer She Couldn’t Refuse перевод и текст

It wasn’t for money possession or wealth
For she could have all of those things
She traded the offers of diamonds and gold
She’d rather have plain apron strings.

Это было не ради денег или богатства
Потому что она могла бы иметь все эти вещи
Она торговала предложениями алмазов и золота
Она предпочла бы иметь простые строки передника.

She could have had mansions and dresses of silk
And married someone well-to-do
But a man who had nothing but love in his heart
Made her an offer she couldn’t refuse.

He offered love for a lifetime
The true love was all that he owned
A house that was rented
And children to make it a home.

She valued the promise that went with his ring
That’s all she wanted from life
She’d rather have nothing than know she belong
To a man who just wanted a wife.

She turned down the riches they offered to her
For something too precious to lose
When a man who had nothing but love in his heart
Made her an offer she couldn’t refuse.

When a man who had nothing but love in his heart
Made her an offer she couldn’t refuse…

У нее могли быть особняки и платья из шелка
И вышла замуж за кого-то зажиточного
Но человек, который не имел ничего, кроме любви в своем сердце
Сделал ей предложение, от которого она не смогла отказаться.

Он предлагал любовь на всю жизнь
Истинная любовь была всем, чем он обладал
Дом, который был арендован
И дети, чтобы сделать это домом.

Она ценила обещание, которое пошло с его кольцом
Это все, чего она хотела от жизни
Она предпочла бы не иметь ничего, чем знать, что она принадлежит
Мужчине, который просто хотел жену.

Она отказалась от богатства, которое они предложили ей
Что-то слишком ценное, чтобы потерять
Когда человек, который не имел ничего, кроме любви в своем сердце
Сделал ей предложение, от которого она не смогла отказаться.

Когда человек, который не имел ничего, кроме любви в своем сердце
Сделал ей предложение, от которого она не смогла отказаться …