Bobby Bare – Real Thing перевод и текст

(It’s gonna take a lot more than a memory
For I had the real thing too long.)

I keep telling myself I’ll be all right
With the mem’ry that you left behind

(Это займет гораздо больше, чем память
Потому что я слишком долго имел реальную вещь.)

Я продолжаю говорить себе, что со мной все будет в порядке
С воспоминаниями, которые ты оставил позади

My memories won’t last as a shield from the past
They break down and cry out when we’re alone
I need a lot more than a memory
For I had the real thing too long.

For a while I can pull myself together
With a mem’ry and a drink for my heart
But it will take a lot more than a memory
To keep me from falling apart…

Мои воспоминания не будут длиться как щит от прошлого
Они ломаются и плачут, когда мы одни
Мне нужно намного больше, чем память
Потому что у меня была настоящая вещь слишком долго.

Какое-то время я могу взять себя в руки
С памятью и напитком для моего сердца
Но это займет намного больше, чем память
Чтобы я не развалился …