Bobby Bare – Rosalie’s Good Eats Cafe перевод и текст

It’s two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe
The onions are frying the neon is bright
And the jukebox is startin’ to play.

Это в два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали хорошо ест
Лук жарят неон ярко
И музыкальный автомат начинает играть.

And the sign on the wall says In God We Trust
All others have to pay
And it’s two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe.

The short order cook with the momma tattoo
He’s a turnin’ them hamburgers slow
Eggs over easy whole wheat down
They all want that coffee to go.

He never once dreamed as a rodeo star
That he’d wind up here today
At two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe.

There’s a tall skinny girl in the booth in the back
Wearin’ jeans and a second hand fur
She’s been to the doctor then called up her man
And now wonders just where she could turn.

She stares at her coffee then looks toward the ceiling
But Lord it’s a strange place to pray
At two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe.

There’s a guy in a tux and he stands in the corner
Feedin’ the jukebox his dimes
He just had a woman and thought that he’d bought her
But found he’d just rented some time.

And he couldn’t sleep so he came back to see
If anyone else wants to play

И надпись на стене гласит: «Мы верим в Бога»
Все остальные должны платить
И это в два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали Гудс ест.

Повар короткого заказа с татуировкой мамы
Он крутит их гамбургеры медленно
Яйца над легкой цельнозерновой пухом
Они все хотят, чтобы этот кофе пошел.

Он никогда не мечтал, как звезда родео
Что он попал сюда сегодня
В два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали Гудс ест.

В кабинке сзади высокая стройная девушка
Носить джинсы и подержанный мех
Она была к врачу, затем позвонила своему мужчине
А теперь задаюсь вопросом, куда она могла обратиться.

Она смотрит на свой кофе, затем смотрит в потолок
Но Господи, это странное место, чтобы молиться
В два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали Гудс ест.

Там парень в смокинге, и он стоит в углу
Кормить музыкальный автомат его десять центов
У него просто была женщина и он думал, что купил ее
Но обнаружил, что он только что арендовал некоторое время.

И он не мог спать, поэтому он вернулся, чтобы увидеть
Если кто-то еще хочет играть

Now there’s an old dollar bill in the frame on the wall
The first one that Rose ever made
It was once worth a dollar a long time ago
But like Rose it’s beginnin’ to fade.

She’s back off the riched dreamin’ of someone
And how things would be if he’d stay
But it’s two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe.

The stoop shouldered man and his frizzy haired woman
It’s strange how their eyes never meet
He’s playin’ the pinball she’s fixin’ the blanket
Of the baby asleep on the seat.

He’s out of work she’s puttin’ on weight
And they never did have too much to say
It’s two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe.

The waitress Darlene she sits at the counter
Paintin’ her fingernails blue
And the short order cook he yells move it or lose it
And pick up an order of stew.

But someday a rich handsome man’ll walk in
And carry her far far away
From two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe.

The shaggy haired hippie he’s finished his meal
And he’s countin’ the change in his jeans
Burger and coffee are eighty-five cents
And he’s only got twenty-three.

He smiles at Rose and she winks back at him
But Lord that’s a high price to pay
At two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe.

The baby faced sailor he leans on the phone
And dials the number again
While the guy in the tux tells the girl in the jeans
Bout wonderful places he’s been.

And a wino comes in off the street and starts shoutin’
Bout fortunes that he threw away
And Rosalie’s asking the shaggy haired hippie
If he’s got a warm place to stay.

And the short order cook takes a five from the till
While Rosie’s looking away
And the onions keep frying the neon is bright
And the jukebox continues to play.

And it’s two in the morning on Saturday night
At Rosalie’s Good Eats Cafe…

Теперь в стене на стене старая долларовая купюра
Первое, что сделала Роза
Когда-то это стоило доллар давным-давно
Но, как и Роза, она начинает исчезать.

Она отошла от богатой мечты о ком-то
И как было бы, если бы он остался
Но это в два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали Гудс ест.

Странный мужчина и его вьющиеся волосы
Странно, что их глаза никогда не встречаются
Он играет в пинбол, она поправляет одеяло
Малышка спит на сиденье.

Он без работы, она поправляется
И им никогда особо нечего было сказать
Это в два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали Гудс ест.

Официантка Дарлин сидит у стойки
Красить ногти синим
И повар короткого порядка, он кричит переместить его или потерять
И забрать заказ тушеного мяса.

Но когда-нибудь богатый красавец войдет в
И нести ее далеко-далеко
С двух часов ночи в субботу вечером
В кафе Розали Гудс ест.

Лохматый хиппи, он поел
И он считает изменения в своих джинсах
Бургер и кофе стоят восемьдесят пять центов
И ему только двадцать три.

Он улыбается Роуз, и она подмигивает ему в ответ
Но Господи, это высокая цена, чтобы заплатить
В два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали Гудс ест.

Ребенок сталкивается с моряком, он опирается на телефон
И набирает номер снова
Пока парень в смокинге рассказывает девушке в джинсах
О чудесных местах он был.

И вино выходит с улицы и начинает кричать
О судьбе, которую он выбросил
И Розали спрашивает мохнатую хиппи
Если у него есть теплое место, чтобы остаться.

И повар короткого заказа берет пять от до
Пока Рози смотрит в сторону
И лук продолжает жарить неон ярко
И музыкальный автомат продолжает играть.

И это в два часа ночи в субботу вечером
В кафе Розали хорошо ест …