Bobby Bare – Saginaw Michigan перевод и текст

I was born in Saginaw, Michigan
I grew up in a house on Saginaw bay
My dad was a poor hard working Saginaw fisherman
Too many nights he came home with too little pay.

Я родился в Сагино, штат Мичиган
Я вырос в доме в бухте Сагино
Мой папа был бедным трудолюбивым рыбаком из Сагино
Слишком много ночей он приходил домой со слишком маленькой зарплатой.

I loved a girl in Saginaw, Michigan
The daughter of a wealthy, wealthy man
But he called me that son of a Saginaw fisherman
And said I wasn’t good enough for his daughter’s hand.

That’s why I went up here to Alaska searchin’ around for gold
Like a crazy fool I was diggin’ in the frozen ground so cold
But with each new day I pray I’d strike it rich and then
I’ll go back home and claim my love in Saginaw, Michigan.

I wrote my love in Saginaw, Michigan
I said, «Honey, I’m comin’ home, please wait for me
And you can tell your dad I’m coming back a richer man
I’ve hit the biggest strike in Klondyke history.»

So her dad met me in Saginaw, Michigan
He gave me a great big party and we served champagne
Then he said son, «Now you’re a wise young ambitious man
Now won’t you sell your father-in-law your Klondyke claim?»

So now he’s up there in Alaska diggin’ in the cold, cold ground
Why the greedy fool is lookin’ for the gold I never found
It serves him right and no one here is a missin’ him
Least of all the newly weds of Saginaw, Michigan.

Least of all us newly weds of Saginaw, Michigan.
(Saginaw, Michigan…)

Я любил девушку в Сагино, штат Мичиган
Дочь богатого, богатого человека
Но он назвал меня этим сыном рыбака Сагино
И сказал, что я недостаточно хорош для руки его дочери.

Вот почему я отправился сюда на Аляску в поисках золота
Как сумасшедший дурак, я копался в мерзлой земле, такой холодной
Но с каждым новым днем ​​я молюсь, чтобы я разбогател, а потом
Я вернусь домой и заберу свою любовь в Сагино, штат Мичиган.

Я написал свою любовь в Сагино, штат Мичиган
Я сказал: «Дорогая, я иду домой, пожалуйста, подожди меня
И ты можешь сказать своему отцу, что я возвращаюсь богаче
Я ударил самый большой удар в истории Klondyke “.

Ее отец встретил меня в Сагино, штат Мичиган.
Он устроил мне большую большую вечеринку, и мы подали шампанское
Тогда он сказал сыну: «Теперь ты мудрый молодой амбициозный человек
Теперь вы не продадите своему тесть свою претензию Klondyke? ”

Так что теперь он на Аляске копается в холодной, холодной земле
Почему жадный дурак ищет золото, которое я так и не нашел
Это служит ему правильно, и никто здесь не скучает по нему
Меньше всего новобрачных Сагино, Мичиган.

Меньше всех нас, новобрачных Сагино, Мичиган.
(Сагино, Мичиган …)