Bobby Bare – She’s My Ever Lovin’ Machine перевод и текст

Well, friends you know once I was took in
By a girl with a twinkly eye
But the first time that I wasn’t lookin’
She ran off with a handsomer guy, oh my.

Ну, друзья, которых вы знаете, когда меня приняли
Девочкой с мерцающим глазом
Но первый раз, когда я не смотрю
Она убежала с красивым парнем, о мой.

But I’m an inventin’ type feller
So as soon as my brain got uncurled
I tiptoed right down to my cellar
And built a mechanical girl.

Oh, her arms are iron, her legs are steel
Her hips are on wires attached to a wheel
And her spine is a coil that I now and then oil
She’s my ever lovin’ machine.

She’s always right there when I need her
And she’s very easy to please
And hardly cost nothing to feed her
Just some water and oil and grease.

She never complains when I stay out all night
She never complains that I ain’t rich
And each time I want her just to cuddle me up tight
I just reach out and turn on ‘er switch.

Oh, her arms are iron, her legs are steel
Her hips are on wires attached to a wheel
And her spine is a coil that I now and then oil
She’s my ever lovin’ machine.

She has no trouble makin’ her mind up
‘Cause friends I did not give her a mind
And her heart is a clock that I wind up
So I know that she’ll love me in time.

She always did what she was supposed to
Right up to this evening but then

Но я изобретатель
Так что, как только мой мозг распрямился
Я на цыпочках спустился прямо в мой погреб
И построил механическую девушку.

О, ее руки железные, ноги стальные
Ее бедра на проводах, прикрепленных к колесу
И ее позвоночник является катушкой, которую я то и дело смазываю
Она моя любимая машина.

Она всегда рядом, когда она мне нужна
И ей очень легко угодить
И вряд ли стоит ничего, чтобы накормить ее
Просто немного воды, масла и жира.

Она никогда не жалуется, когда я провожу всю ночь
Она никогда не жалуется, что я не богат
И каждый раз, когда я хочу, чтобы она просто крепко обнимала меня
Я просто протягиваю руку и включаю выключатель.

О, ее руки железные, ноги стальные
Ее бедра на проводах, прикрепленных к колесу
И ее позвоночник является катушкой, которую я то и дело смазываю
Она моя любимая машина.

У нее нет проблем, чтобы придумать
Потому что друзья, я не дал ей разум
И ее сердце – это часы, которые я заводил
Так что я знаю, что она полюбит меня вовремя.

Она всегда делала то, что должна была
Прямо до этого вечера, но потом

Oh, her arms were iron, her legs were steel
Her hips were on wires attached to a wheel
And her spine was a coil that I used to oil
She was my ever lovin’ machine…

О, ее руки были железными, ее ноги были стальными
Ее бедра были на проводах, прикрепленных к колесу
И ее позвоночник был катушкой, которую я использовал для масла
Она была моей любимой машиной …