Bobby Bare – Somebody Bought My Old Hometown перевод и текст

I used to like to listen to the tales of the old men
Who sat around the old park square
But the piddlers and the whittlers and the checker boards’re gone
There’s a brand new office building there.

Я любил слушать рассказы стариков
Кто сидел вокруг старой парковой площади
Но piddlers и whittlers и доски шашки ушли
Там есть совершенно новое офисное здание.

And the street known as Maple is much wider now
And there are no maples to be found
Since Consolidated Whozit Subdivision of Universal
What-You-Call-It bought my old hometown.

There used to be good fishin’ down along the shady mill stream
You’d see ’em as they jumped and played
But the blue gill and the croppie and the old mill made way
For Chemical Division Section A.

They pulled up the flowers planted by the Ladies’ Club
And took the city founder statue down
Since Consolidated Whozit Subdivision of Universal
What-You-Call-It bought my old hometown.

Yeah, the picture show has had it where I used to spend my Saturdays
With Jean and Roy and Hop Along
Now the Brotherhood of Gismo Fixers Local 102
Is making it their temporary home.

They cut down the maples along Maple Street
And of course the pool hall came down
Since Consolidated Whozit Subdivision of Universal
What-You-Call-It bought my old hometown…

Narrative by Bobby spoken after song:
(Now he’s circling a spot that I know.)
Oh, I miss the old movie house and the fishin’ and all that
But what really got me was when they came up with the city beautiful
campaign and that urban renewal boy.

И улица, известная как Клен, теперь намного шире
И там нет кленов, которые можно найти
Так как Сводное Вузит, Подразделение Универсал
Что-ты-зови-это купил мой старый родной город.

Раньше было хорошо ловить рыбу вдоль тенистого ручья мельницы
Вы бы увидели их, когда они прыгали и играли
Но синий жабер и кроппи и старая мельница уступили дорогу
Для химического отдела Раздел А.

Они подняли цветы, посаженные Дамским клубом.
И снял статую основателя города
Так как Сводное Вузит, Подразделение Универсал
Что-ты-зови-это купил мой старый родной город.

Да, там было шоу, где я проводил субботу
С Джин, Роем и Хопом
Теперь Братство Gismo Fixers Local 102
Делает это своим временным домом.

Вырубают клены вдоль Кленовой улицы
И, конечно, зал для бильярда
Так как Сводное Вузит, Подразделение Универсал
Что-ты-Зов-Это купил мой старый родной город …

Рассказ Бобби, произнесенный после песни:
(Теперь он кружит вокруг места, которое я знаю.)
О, я скучаю по старому кинотеатру и рыбалке и все такое
Но что действительно меня поразило, так это когда они придумали красивый город
кампания и этот городской мальчик обновления.