Bobby Bare – Sunday Morning Coming Down перевод и текст
Текст:
In the park I see a daddy with the laughin’ little girl that he’s a swinging
And I stop beside a Sunday school and listen to the song they’re singing
I’m headin’ back for home and somewhere far away a lonely bell is ringing
And it echoes through the city like my disappearing dreams of yesterday.
Перевод:
В парке я вижу папу со смеющейся маленькой девочкой, которую он качает
И я останавливаюсь возле воскресной школы и слушаю песню, которую они поют
Я возвращаюсь домой и где-то далеко звенит одинокий колокол
И это эхом разносится по городу, как мои вчерашние исчезающие мечты.
On the Sunday morning sidewalk wishing Lord that I was home
‘Cause there’s something bout a Sunday makes a body feel alone
And there’s nothing sure to dying half as lonesome as the sound
On a sleeping city sidewalk Sunday morning coming down.
I smoked so much the night before my mouth feels like an ashtray I’ve been licking
Now I light my first and watch a small kid cussin’ at the can he’s been a kicking
I cross the empty street and catch the Sunday smell of someone fryin’ chicken
And it takes me back to something that I’d lost somehow somewhere along the way.
On the Sunday morning sidewalk wishing Lord that I was home
‘Cause there’s something bout a Sunday makes a body feel alone
And there’s nothing sure to dying half as lonesome as the sound
On a sleeping city sidewalk Sunday morning coming down.
On the Sunday morning sidewalk wishing Lord that I was home
‘Cause there’s something bout a Sunday makes a body feel alone
And there’s nothing sure to dying half as lonesome as the sound
On a sleeping city sidewalk Sunday morning coming down…
В воскресенье утром тротуар желает Господу, чтобы я был дома
Потому что есть что-то, что воскресенье заставляет тело чувствовать себя одиноким
И нет ничего уверенного в том, чтобы умирать наполовину так же одиноко, как звук
На спящем городском тротуаре в воскресенье утром спускается.
Я так много курил за ночь до того, как мой рот стал похож на пепельницу, которую я облизывал
Теперь я зажигаю свой первый и смотрю, как маленький ребенок ругается на банку, которую он пинает
Я пересекаю пустую улицу и ловлю воскресный запах кого-то, кто жарит курицу
И это возвращает меня к тому, что я как-то потерял где-то по пути.
В воскресенье утром тротуар желает Господу, чтобы я был дома
Потому что есть что-то, что воскресенье заставляет тело чувствовать себя одиноким
И нет ничего уверенного в том, чтобы умирать наполовину так же одиноко, как звук
На спящем городском тротуаре в воскресенье утром спускается.
В воскресенье утром тротуар желает Господу, чтобы я был дома
Потому что есть что-то, что воскресенье заставляет тело чувствовать себя одиноким
И нет ничего уверенного в том, чтобы умереть наполовину так одиноко, как звук
На спящем городском тротуаре в воскресенье утром спускается …
