Bobby Bare – Sure Hit Songwriter’s Pen перевод и текст

I was hangin’ round Nashville writin’ songs
And playin’ them for all of the stars
Watchin’ them laugh and hand ’em back
Livin’ on hope and Hershey bars.

Я зависал в Нэшвилле, писал песни
И разыгрываю их для всех звезд
Смотреть, как они смеются и вернуть их обратно
Живу надежду и Херши баров.

So I pawned my guitar and bought a ticket home
And I’s a headin’ for the trailway bus
When I seen an old fountain pen layin’ in the gutter
So I stopped and picked it up.

It was worn out and bent and cast aside
Kinda sorta like myself
So I sat down on the curb and wrote a little song
That told the world how both of us felt.

Then I run that song down the Music Row
And before I had time to spit
It’s pitched and sold and cut for a record
And movin’ up the charts and damned it’s a hit.

So I wrote me another winner
Then I wrote me a smash again
And it’s a flyin’ off the ground ’cause I knew I found
Me a sure hit songrwiter pen.

So the songs they just kept a pourin’ out
And the money kept pourin’ in
Oh, I just couldn’t miss all it took was a twist
Of my sure hit songwriter’s pen.

Remember when I won the Grammy
Then I won it again and again
Well, none of you knew it was all due
To my sure hit songwriter’s pen.

I was a darling of all of the ladies
I was a hero among the men

Поэтому я заложил свою гитару и купил билет домой
И я направляюсь в автобус
Когда я увидел старую авторучку, лежащую в канаве
Поэтому я остановился и поднял его.

Это было изношено и согнуто и отброшено
Вроде как я вроде
Поэтому я сел на бордюр и написал небольшую песню
Это сказало миру, что мы оба чувствовали.

Затем я запускаю эту песню по музыкальному ряду
И прежде чем я успел плюнуть
Это передано и продано и сокращено для отчета
И двигать чарты и чертовски это хит.

Поэтому я написал мне еще один победитель
Тогда я снова написал мне удар
И это летит с земли, потому что я знал, что нашел
Я уверенный хит песенник.

Таким образом, песни, которые они просто сохранили
И деньги продолжали вливаться
О, я просто не мог пропустить все, что нужно было поворот
Из моей уверенной хитовой ручки автора.

Помнишь, когда я выиграл Грэмми
Тогда я выиграл это снова и снова
Ну, никто из вас не знал, что это все из-за
На мой взгляд, ударил ручку автора песен.

Я была дорогой для всех дам
Я был героем среди мужчин

But then one night in Wichita
I was just comin’ off of the stage
Folks all lined up screamin’ for my autograph
And Lord, I was a nation rage.

One little freckle faced girl was there
She said I got no pencil sir
So I signed it with my songwriter pen
And then handed the pen back to her.

Four o’clock that morning I woke up
With the shakes and the bends
With terror in my eyes ’cause good God, I realized
I’d lost my sure hit songwriter pen.

I offered rewards in papers
And I pleaded on the sympathy line
And a whole lotta folks sent a whole lotta pens
But none of them pens was mine.

So my songs got worse and my money ran out
And so did all my good time friends
And there was no doubt I was nothing without
My long lost sure hit songwriter pen.

So I rolled like a stone down old Skid Row
Where I fed my blues on wine
And I rest my chops in a two-bit flop
And I tell my story for a drink or a dime.

And I sleep with my shoes underneath my head
Dream about days back then
When I blazed my name across the sky
With my sure hit songwriter pen.

Somewhere in Wichita some little girl
Who’s a freckle faced and nine or ten
Is doin’ her arithmetic homework tonight
With the sure hit songwriter’s pen.

I’ll say God bless you honey
You got yourself a sure hit songwriter pen there
Write a song for me baby
You got a sure hit songwriter pen.

Send me some money
You got a sure hit songwriter pen…

Но потом однажды ночью в Вичите
Я просто сошел со сцены
Люди все выстроились в очередь за моим автографом
И, Господи, я был народным гневом.

Там была одна маленькая девочка с веснушками
Она сказала, что у меня нет карандаша, сэр
Так что я подписал его с моей ручкой автора песен
А потом вернул ручку ей.

В четыре часа утра я проснулся
С тряской и изгибами
С ужасом в моих глазах, потому что добрый Бог, я понял,
Я потерял свою надежную ручку автора песен.

Я предложил награды в бумагах
И я умолял на линии сочувствия
И целые люди Lotta послали целые лотерейные ручки
Но ни одна из этих ручек не была моей.
Так что мои песни стали хуже, и мои деньги закончились
Как и все мои хорошие друзья
И не было никаких сомнений, что я был ничем без
Моя давно потерянная надежная ручка автора песен.

Так что я скатился, как камень, по старой раме
Где я кормил свой блюз вином
И я оставляю свои отбивные в двухбитном флопе
И я рассказываю свою историю, чтобы выпить или ни копейки.

И я сплю с моими ботинками под головой
Мечтай о днях тогда
Когда я сверкал свое имя по небу
С моей уверенной хитовой ручкой автора песен.

Где-то в Вичите какая-то маленькая девочка
Кто с веснушками и девять или десять?
Делает ее арифметическое домашнее задание сегодня вечером
С уверенностью ударил ручку автора песен.

Я скажу, что Бог благословит тебя, дорогая
Вы получили себе уверенную ручку автора песен там
Напиши песню для меня, детка
У вас есть надежная ручка автора песен.

Отправь мне немного денег
У вас есть надежная ручка автора песен …