Bobby Bare – The Monkey And The Elephant перевод и текст

(Okay kids, I’m gonna sing you a song now
‘Bout a monkey and an elephant.
It’s all happened a long time ago.
Whenever I say «a long time ago»

(Хорошо, дети, я сейчас спою тебе песню
«Об обезьяне и слоне.
Это все случилось давным-давно.
Всякий раз, когда я говорю “давным-давно”

Well once the world was full of monkeys a long time ago
And the elephants with the big long trunkies a long time ago
And the elephants swam in the Zazafram Sea
And the monkey swung from the Zilibum tree
And life was silly as it could be a long time ago.

One day the elephant was feelin’ spunky a long time ago
She went to have a talk with the monkey a long time ago
And the elephant said oh Lordy me, I think I’m in love with the bumblebee
Do you think she’s a little too little for me a long time ago?

Now the monkey said you’re thinkin’ like a donkey a long time ago
Ah she’s so small and you’re sort a chunky a long time ago
So sit right down upon my knee, I’ll tell you why your love can never be
It’s a physical imposibility any old time at all.

Now the elephant’s tears went plunkity plunky a long time ago
Then he went home to pack his trunky a long time ago
He said I see that bee was not for me so he went and married a little gray flee
And they were happy as they could be and they had children one, two, three
But if you wanna know how please don’t ask me it was a long long time ago…

Хорошо, когда-то мир был полон обезьян давным-давно
И слоны с большими длинными хулиганами давно
И слоны плавали в море Зазафрам
И обезьяна качнулась с дерева Зилибум
И жизнь была глупой, как это могло быть давным-давно.

Однажды слону давным-давно напугала
Она пошла поговорить с обезьяной давным-давно
И слон сказал: «О Боже, я думаю, что я влюблен в шмеля».
Как вы думаете, она слишком мала для меня давным-давно?

Теперь обезьяна давно сказала, что ты думаешь, будто осел
Ах, она такая маленькая, а ты такой толстый давно
Так что сядь прямо на мое колено, я скажу тебе, почему твоя любовь никогда не может быть
Это физическая невозможность в любое старое время.

Теперь слоновые слезы пошли плунжировать давным-давно
Затем он пошел домой, чтобы упаковать свой чемодан давным-давно
Он сказал, что я вижу, что пчела была не для меня, поэтому он пошел и женился на небольшом сером бегстве
И они были счастливы, как могли, и у них были дети один, два, три
Но если вы хотите знать, как, пожалуйста, не спрашивайте меня, это было очень давно …