Bobby Bare – Three Legged Man перевод и текст

Well, now friends you’d never guess it so I really must confess it
I just met the sweetest woman of my long dismal life
But a friend of mine said buddy just in case your mind is muddy
Don’t you know that girl you’re fooling with is Peg-Leg Johnson’s wife

Ну, теперь друзья, вы никогда не догадаетесь, поэтому я действительно должен признаться в этом
Я только что встретил самую милую женщину моей долгой мрачной жизни
Но мой друг сказал, приятель, на всякий случай, если ваш ум грязный
Разве ты не знаешь, что девушка, с которой ты обманываешь, – жена Пег-Нога Джонсона?

But next morning bright and early I stole old Peg-Leg’s girlie
And I also took his wooden leg just to play it safe
But there weren’t no time for laughter cause he started hopping after
And I keep on running faster but he won’t give up the chase
And I’m running through the mountains with his bride
And I got his wooden leg here by my side.

I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased across country by a one-legged fool
Though he’s hoppin’ and he’s clappin’ and he shows no sign of stoppin’
I tell you boys this life is hard and cruel.

Through the deserts and the valleys and those dark Chicago alleys
Cross the muddy Mississippi to the hills of Caroline
Through the mountains of Montana and the swamps of Louisiana
Each time that I look back he’s just about one foot behind
And I know he must be cold and wet and sick
But in spite of all his troubles he can kick.

Oh, he’s ragged and he’s filthy and I’m feeling kinda guilty
Specially in the evenings when I hear him plead and beg
He says in spite of all your stealing friend I bear you no hard feelings
You can keep that damned old woman but please give me back my leg
‘Cause old friend I know you think you took my wooden leg
But in the dark you made a mistake you took my good leg.

I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased across country by a one-legged fool

Но на следующее утро ярко и рано я украл девочку старого Пег-Нога
И я также взял его деревянную ногу, чтобы быть осторожным
Но не было времени на смех, потому что он начал прыгать после
И я продолжаю бежать быстрее, но он не откажется от погони
И я бегаю по горам со своей невестой
И я получил его деревянную ногу здесь рядом со мной.

Я трехногий мужчина с двуногой женщиной
Быть преследуемым по всей стране одноногим дураком
Хотя он прыгает, и он хлопает, и он не показывает признаков остановки
Я говорю вам, ребята, эта жизнь тяжелая и жестокая.

Сквозь пустыни, долины и темные аллеи Чикаго
Пересеките грязную Миссисипи на холмы Кэролайн
Через горы Монтаны и болота Луизианы
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, он примерно на одну ногу позади
И я знаю, что он должен быть холодным, мокрым и больным
Но, несмотря на все свои неприятности, он может пнуть.

О, он потрепанный и грязный, и я чувствую себя немного виноватым
Особенно по вечерам, когда я слышу, как он умоляет и умоляет
Он говорит, что, несмотря на все твои воровские друзья, я тебя не чувствую
Вы можете оставить эту чертову старуху, но, пожалуйста, верните мне мою ногу
Потому что старый друг, я знаю, ты думаешь, что ты взял мою деревянную ногу
Но в темноте ты сделал ошибку, ты взял мою хорошую ногу.

Я трехногий мужчина с двуногой женщиной
Быть преследуемым по всей стране одноногим дураком

I tell you boys this life is hard and cruel…