Bobby Bare – Tired Of The Road Joe перевод и текст

I’ve been on the road twenty years
Ten thousand nights and a million beers
But I’m tired of the road Joe it’s no fun anymore Joe
I’m savin’ my money and I’ll be goin’ home soon.

Я был в дороге двадцать лет
Десять тысяч ночей и миллион пива
Но я устал от дороги, Джо, это уже не весело.
Я сэкономил свои деньги и скоро пойду домой.

I’ve lived good played with the best
Stayed up for days and never got no rest
But I’m gettin’ old Joe tired of the road Joe
I’m savin’ my money I’ll be goin’ home soon.

Ain’t it funny how things don’t work out
The way you had ’em planned
One day you just turn around
And it’s slipped right through your hand.

These bandstand lights they won’t erase
The wrinkles in my hand and the lines in my face
But I’m gettin’ old Joe tired of the road Joe
I’m savin’ my money and I’ll be goin’ home soon…

Я жил хорошо играл с лучшими
Не спал в течение нескольких дней и никогда не отдыхал
Но я становлюсь старый Джо устал от дороги Джо
Я сэкономил свои деньги, я скоро пойду домой.

Разве не смешно, как все не получается
То, как вы их планировали
Однажды ты просто оборачиваешься
И он проскользнул прямо в твою руку.

Эти огни на эстраде не сотрут
Морщины в моей руке и морщины на лице
Но я становлюсь старый Джо устал от дороги Джо
Я сэкономил свои деньги и скоро пойду домой …