Bobby Bare – Tom Dooley перевод и текст

Been many song written about the eternal trying
The song about a mystic relation
A beautiful woman named Laurie
and a condemned man by the name of Tom Dooley

Было написано много песен о вечных попытках
Песня о мистическом отношении
Красивая женщина по имени Лори
и осужденный человек по имени Том Дули

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.

Met her on the mountains
There I took her life
Met her on the mountains
Stabbed her with my knife

Took her on the hillside
As God almighty knows
Took her on the hillside
That’s where I hid her clothes

Why don’t you hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.

I dug a grave five feet long
I dug it 3 feet deep
Rolled the cold clay over her
And stumped it with your feet.

Baby this time tomorrow
Reckon where I’ll be
If it had not been for Grace
I’da been here in Tennessee

You ought to hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry

Опусти голову, Том Дули
Опусти голову и плачь
Опусти голову, Том Дули
Бедный мальчик, ты должен умереть.

Встретил ее в горах
Там я забрал ее жизнь
Встретил ее в горах
Ударил ее ножом

Взял ее на склоне холма
Как всемогущий Бог знает
Взял ее на склоне холма
Вот где я спрятал ее одежду

Почему бы тебе не повесить голову, Том Дули
Опусти голову и плачь
Опусти голову, Том Дули
Бедный мальчик, ты должен умереть.

Я вырыл могилу длиной пять футов
Я вырыл это 3 фута глубиной
Накатил на нее холодную глину
И поставил это в тупик ногами.

Детка завтра
Считай, где я буду
Если бы не было Грейс
Я был здесь в Теннесси

Тебе стоит повесить голову, Том Дули
Опусти голову и плачь

This time tomorrow
Reckon where I’ll be
Down in some lonesome valley
Hanging from a white oak tree, yea

But if Tom Dooley was hung for the murder of Laurie Foster
Then we’re scouting North Carolina at sunrise
23rd, 1868, have a nice day Tom

Oh you should hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.

Завтра в это же время
Считай, где я буду
Вниз в какой-то одинокой долине
Висячие из белого дуба, да

Но если Том Дули был повешен за убийство Лори Фостер
Тогда мы будем разведывать Северную Каролину на рассвете
23-го, 1868, хорошего дня, Том

О, ты должен повесить голову, Том Дули
Опусти голову и плачь
Опусти голову, Том Дули
Бедный мальчик, ты должен умереть.