Bobby Bare – Two For A Dollar перевод и текст
Текст:
Last Saturday morning I shut off the alarm
Drove out in the valley to old Dan Cook’s farm
A sign on the fence post put up with one nail read 10 a.m. sharp for big public sale
At least forty people were out in the yard
Перевод:
В прошлую субботу утром я отключил будильник
Ехали в долину на ферму старого Дана Кука
Вывеска на столбе забора с одним гвоздем с надписью 10 утра для большой публичной продажи
По крайней мере сорок человек вышли во двор
To buy up the pieces and find out the worth of fifty years living so close to the earth
Who’ll give me five I got five now who’ll give me ten
I’ll call out the numbers and you just say when
For a lifetime of mem’ries some happy some sad
Two for a dollar the price sure ain’t bad
No bids for the carriage rottin’ out by the shed
The one that they drove on the night they were wed
Five bucks for the brass bed a little bit worn
Not much for the place where the five kids were born
And the old parlor piano still sounded alright
Just as good as it did many Saturday nights
And the big round oak table where dinner was made
Brought almost as much as the tiffany shade
Who’ll give me five…
Two for a dollar the price sure ain’t bad
Чтобы скупить кусочки и узнать, сколько стоит пятьдесят лет жизни так близко к земле
Кто даст мне пять, я получил пять сейчас, кто даст мне десять
Я позвоню по номерам, и вы просто скажете, когда
За всю жизнь воспоминаний одни счастливые некоторые грустные
Два за доллар цена конечно не плохая
Нет ставок на каретку, сгибающуюся у сарая
Тот, который они ехали в ночь, когда они были женаты
Пять баксов за медную кровать немного изношены
Не много для места, где родились пять детей
И старое пианино все еще звучало хорошо
Так же хорошо, как и многие субботние вечера
И большой круглый дубовый стол, где готовили ужин
Принесено почти столько же, сколько оттенок Тиффани
Кто даст мне пять …
Два за доллар цена конечно не плохая