Bobby Bare – What Color Is A Man перевод и текст
Текст:
One day a little boy climbed up on his daddy’s knee
With picture and crayons in his hand
He said, «When I grow up this is a man I want to be.
Daddy, what color is a man?»
Перевод:
Однажды маленький мальчик поднялся на колени своего папы
С рисунком и карандашами в руке
Он сказал: «Когда я вырасту, это мужчина, которым я хочу быть.
Папочка, какого цвета мужчина?
«When I’m a man I want to be happy
I want to be strong and free
I want to be brave like a soldier
What crayon should I use to color me.»
If you color him blue son he may not be a happy man
If you color him red son someone may steal his land
If you color him green or yellow he may be jealous and cowardly
If you color him black son he may never be free.
He told him, «Son put your crayons away
And try your best to understand
Man’s never made of any color my boy
Color never made any man, any man…»
«Когда я мужчина, я хочу быть счастливым
Я хочу быть сильным и свободным
Я хочу быть смелым, как солдат
Каким карандашом я должен использовать, чтобы покрасить меня. ”
Если вы покрасите его в синего сына, он может не быть счастливым человеком
Если вы раскрасите его в рыжего сына, кто-то может украсть его землю
Если вы раскрасите его в зеленый или желтый, он может быть ревнивым и трусливым
Если вы раскрасите его в черного сына, он никогда не будет свободным.
Он сказал ему: «Сын, убери мелки твои
И стараться изо всех сил, чтобы понять
Человек никогда не сделан из любого цвета мой мальчик
Цвет никогда не делал ни один мужчина, ни один мужчина … »
Альбом
Bobby Bare – Bobby Bare - Talk Me Some Sense
