Bobby Bare – Which One Is To Blame перевод и текст

Bobby & Liz & Norma

I wonder which one of us is to blame?

The nicest thing that’s come my way is you
But I cannot offer you my heart or name

Бобби, Лиз и Норма

Интересно, кто из нас виноват?

Самое приятное, что пришло мне на пути, это ты
Но я не могу предложить вам свое сердце или имя

Somehow I can’t blame myself
Although I guess I should
And I can’t place the blame on you
I would have if I could.

We’ve made ourselves the gossip of the town
The things we’ve done can only bring us shame
We’ve let our passion drag our honor down
I wonder which one of us is to blame?

Your nearness makes me tremble with desire
Your ruby red lips set my soul aflame
But for you I’d be a beggar thief or liar
I wonder which one of us is to blame?

Somehow I can’t blame myself
Although I guess I should
And I can’t place the blame on you
I would have if I could.

I wonder which one of us is to blame?…

Почему-то я не могу винить себя
Хотя я думаю, что должен
И я не могу винить тебя
Я бы сделал, если бы мог.

Мы сделали себя сплетницей города
То, что мы сделали, может принести нам только стыд
Мы позволили нашей страсти втянуть нашу честь
Интересно, кто из нас виноват?

Твоя близость заставляет меня дрожать от желания
Твои рубиновые красные губы зажгли мою душу
Но для тебя я был бы нищим вором или лжецом
Интересно, кто из нас виноват?

Почему-то я не могу винить себя
Хотя я думаю, что должен
И я не могу винить тебя
Я бы сделал, если бы мог.

Интересно, кто из нас виноват? …