Bobby Bare – Wonderful Soup Stone перевод и текст

I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrow bone
But it really wasn’t nothin’ but some water and potatoes
And the wonderful wonderful soup stone.

Клянусь, вы могли попробовать курицу и помидоры
И лапша и костный мозг
Но на самом деле это было не что иное, как вода и картошка
И замечательный замечательный суповый камень.

Hangin’ from a string in my momma’s kitchen
Back in the hard time days
Was a little ol’ stone ’bout the size of an apple
It was smooth and worn and gray.

There wasn’t much food in my momma’s kitchen
So whenever things got tight
Momma’d boil up some water put in the stone
Say let’s have some soup tonight.

And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrow bone
But it really wasn’t nothin’ but some water and potatoes
And the wonderful wonderful soup stone.

It’d been in the family for a whole lotta years
So we knew it was a nourishing thing
And I remember momma as she stirred it in the water
And we could all hear her sing.

It’s a magical stone and as long as we got it
We’ll never have a hungry night
Just add a little love to the wonderful soup stone
And everything’ll be all right.

And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrow bone
But it really wasn’t nothin’ but some water and potatoes
And the wonderful wonderful soup stone.

So it carried us all through the darkenin’ days
Till finally the sunshine came

Висит на веревочке на кухне моей мамы
Назад в трудные времена
Был немного старый камень размером с яблоко
Это было гладко и изношено и серо.

На кухне моей мамы было мало еды
Поэтому всякий раз, когда дела шли плохо
Мама закипела бы немного воды, положенной в камень
Скажем, давайте сегодня вечером немного супа.

И я клянусь, вы могли попробовать курицу и помидоры
И лапша и костный мозг
Но на самом деле это было не что иное, как вода и картошка
И замечательный замечательный суповый камень.

Это было в семье целых много лет
Итак, мы знали, что это питательная вещь
И я помню маму, когда она помешивала в воде
И мы все могли слышать, как она поет.

Это волшебный камень, и пока мы его получили
У нас никогда не будет голодной ночи
Просто добавь немного любви в чудесный суповый камень
И все будет хорошо.

И я клянусь, вы могли попробовать курицу и помидоры
И лапша и костный мозг
Но на самом деле это было не что иное, как вода и картошка
И замечательный замечательный суповый камень.

Таким образом, это несло нас всех через темные дни
Пока, наконец, солнце не пришло

But ever since then Lord the food’s been plenty
And ever now and then I find
That momma in the kitchen and the wonderful soup stone
Drifts across my mind.

And again I’d taste, taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrow bone
But it really wasn’t nothin’ but some water and potatoes
And the wonderful wonderful soup stone.

We were nourished by the wonderful soup stone.
Oh, the wonderful, wonderful soup stone…

Но с тех пор, Господи, еды было много
И когда-то я нахожу
Эта мама на кухне и замечательный суповый камень
Дрейфует в моей голове.

И снова я попробую, попробую курицу и помидоры
И лапша и костный мозг
Но на самом деле это было не что иное, как вода и картошка
И замечательный замечательный суповый камень.

Нас питал чудесный суповый камень.
О, чудесный, замечательный суповый камень …