Bobby Bare – World’s Last Truck Drivin’ Man перевод и текст

The year is two thousand and eighty
And hardly a highway remains
Gone are the days of the diesel
And songs about wrecks in the rain

Год две тысячи восемьдесят
И вряд ли останется шоссе
Прошли времена дизеля
И песни о крушениях под дождем

He lit up the world’s last Lucky
Got his last cup of coffee refilled
Then he stared at the sky for one final high
Took the world’s last little white pill
He said world you are losin’ your truckers
And your suckers do not give a damn
You’re freightin’ in space and there just ain’t no place
For a hard ridin’ truck drivin’ man

The world’s last truck drivin’ man
His left arm is losin’ its tan
The rest all went broke and just went up in smoke
He’s the world’s last truck drivin’ man

Then he sat there and drank to old mem’ries
And Doreen sat there dryin’ his tears
Doreen was the world’s last truck stoppin’ waitress
She was weary and worn with the years
So he put his last dime in the world’s last jukebox
For the lady he’d loved for so long
And there in that deserted truck stop they danced
To the world’s last truck drivin’ song

Then he climbed up inside his ol’ semi
And Doreen she crawled up at his side

Он зажег последний в мире повезло
Получил свою последнюю чашку кофе пополнен
Затем он посмотрел в небо на один финальный максимум
Взял последнюю в мире маленькую белую таблетку
Он сказал, мир, ты теряешь своих дальнобойщиков
И твои присоски не наплевать
Вы грузите в космосе, и там просто нет места
Для жесткого водителя грузовика

Последний в мире грузовик гонщик
Его левая рука теряет свой загар
Остальные все разорились и просто пошли в дым
Он последний в мире водитель грузовика

Потом он сидел там и пил старые воспоминания
И Дорин сидела там, высушивая его слезы
Дорин была последней в мире официанткой
Она была утомлена и носилась с годами
Таким образом, он положил свой последний цент в последний музыкальный автомат в мире
Для леди, которую он так долго любил
И там в той пустынной остановке грузовика они танцевали
К последней песне в мире грузовика

Затем он забрался в свой старый полу
И Дорин она подползла рядом с ним

He was high ballin’ straight through them bright pearly gates
When behind in the dust of his rig
Come the wailin’ siren of ol’ Smokey McKenzie
The world’s last interstate pig
Hear ’em roar see ’em fly past the clouds through the sky
On that highway that don’t have an end
But you know that’s heaven for Tennessee Thompson
The world’s last truck drivin’ man and Doreen
The world’s last truck drivin’ man
10-4 and gone

Он был высок, прямо через эти яркие жемчужные ворота
Когда позади в пыли его буровой установки
Приходите к Сирены МакКензи!
Последняя в мире межгосударственная свинья
Услышь, как они рычат, видят, как они летят сквозь облака по небу.
На том шоссе, у которого нет конца
Но вы знаете, что это рай для Теннесси Томпсона
Последний в мире грузовик водил человека и Дорин
Последний в мире грузовик гонщик
10-4 и прошло