Bobby Caldwell – Destiny перевод и текст

Tell me why you’re acting like you don’t care
As if I’m not fair, as if I’m someone
Under your thumb, just hanging around
When you know there’s a place in your heart for me

Скажи мне, почему ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Как будто я не честен, как будто я кто-то
Под большим пальцем просто болтаюсь
Когда ты знаешь, что в твоем сердце есть место для меня

Destiny

You pretend to be way beyond my reach
But once you set the laws in motion
Something that no one can breach, destiny
You can stand me up, you can turn me down
But I know I got your head around it
And one day you will see, destiny

Don’t be hard, I know when you’re being cold
It’s for people to see playing the fam
You might fool them, you can’t fool me
You’ve been wasting what it’s ours
With the games that you play
You don’t wanna let the chance slip away, destiny

Destiny

You pretend to be way beyond my reach
But once you set the laws in motion
Something that no one can breach, destiny
You can stand me up, you can turn me down
But I know I got your head around it
And one day you will see, destiny

It’s the strangest thing
Just for gravity aligning up
The planets just for you and me
Oh it must be destiny

судьба

Вы притворяетесь вне моей досягаемости
Но как только вы приводите в действие законы
То, что никто не может нарушить, судьба
Вы можете поднять меня, вы можете отказаться от меня
Но я знаю, что у тебя все вокруг
И однажды вы увидите, судьба

Не будь жестким, я знаю, когда тебе холодно
Это для людей, чтобы увидеть игру
Вы можете обмануть их, вы не можете обмануть меня
Вы тратите впустую, что это наше
С играми, в которые вы играете
Ты не хочешь упустить шанс, судьба

судьба

Вы притворяетесь вне моей досягаемости
Но как только вы приводите в действие законы
То, что никто не может нарушить, судьба
Вы можете поднять меня, вы можете отказаться от меня
Но я знаю, что у тебя все вокруг
И однажды вы увидите, судьба

Это самая странная вещь
Просто для гравитации выравнивания
Планеты только для тебя и меня
О, это должно быть судьба

You pretend to be way beyond my reach
But once you set the laws in motion
Something that no one can breach, destiny
You can stand me up, you can turn me down
But I know I got your head around it
And one day you will see, destiny

Вы притворяетесь вне моей досягаемости
Но как только вы приводите в действие законы
То, что никто не может нарушить, судьба
Вы можете поднять меня, вы можете отказаться от меня
Но я знаю, что у тебя все вокруг
И однажды вы увидите, судьба