Bobby Darin – Plain Jane перевод и текст

My plain Jane never wear
A-no lipstick or paint
You know she’ll never try
To be what she ain’t

Моя добрая Джейн никогда не одевается
A-нет помады или краски
Ты знаешь, что она никогда не попробует
Быть тем, кем она не является

Come early in the mornin’
You can hear the fellas call… woo
Well, plain Jane won’t-cha come out tonight
So we can have a ball

Help me now…

Plain Jane won’t-cha come out tonight
Come out tonight, come out tonight
Plain Jane won’t-cha come out tonight
An’ spend some time with me

Her mouth’s a little too wide
And her nose a wee bit long
And when you take a good look at her
Her shape seems all wrong

But, she got this certain somethin’
That’s so hard to define
And I wish that certain somethin’
Was mine, all mine, all mine… woo

Well, now… plain Jane won’t-cha come out tonight
Come out tonight, come out tonight
A-plain Jane won’t-cha come out tonight
Spend some time with me

Ooh, wee
Oh, yeah

I used to go with glamour girls
Who wore silks day and night
But plain Jane’s gotta cotton dress

Приходи рано утром
Вы можете услышать зов парней … Ву
Ну, простая Джейн не будет сегодня вечером
Таким образом, мы можем иметь мяч

Помоги мне сейчас …

Обычная Джейн не будет сегодня вечером
Выходи сегодня вечером выходи
Обычная Джейн не будет сегодня вечером
И провести некоторое время со мной

Ее рот слишком широк
И ее нос крошечный
И когда вы внимательно посмотрите на нее
Ее форма кажется совершенно неправильной

Но она получила что-то определенное
Это так сложно определить
И я желаю что-то определенное
Был мой, весь мой, весь мой … Ву

Ну, теперь … простая Джейн не будет сегодня вечером
Выходи сегодня вечером выходи
Джейн не будет выходить сегодня вечером
Проведите некоторое время со мной

Ох, крошечный
О, да

Я ходил с гламурными девушками
Кто носил шелк днем ​​и ночью
Но обычное платье Джейн должно быть хлопковым

I could never, never tell you
Why I love her like I do
But if you took her out for one fine night
You’d feel the same way too

Won’t-cha now…

Plain Jane won’t-cha come out tonight
Come out tonight, come out tonight
Plain Jane won’t-cha come out tonight
An’ spend some time with me

I said… spend the time with me
Woo… plain Jane
I love her just the same
Oh… plain Jane

Я никогда не мог, никогда не скажу тебе
Почему я люблю ее так же, как и я
Но если вы взяли ее на одну прекрасную ночь
Ты бы тоже так чувствовал

Не будет сейчас …

Обычная Джейн не будет сегодня вечером
Выходи сегодня вечером выходи
Обычная Джейн не будет сегодня вечером
И провести некоторое время со мной

Я сказал … провести время со мной
Ву … простая Джейн
Я люблю ее точно так же
Ох … простая Джейн