Bobby Darin – Silver Dollar перевод и текст

Don’t you know

That a man without a woman
Is like a ship without a sail
A boat without a rudder

Разве ты не знаешь

Это мужчина без женщины
Это как корабль без паруса
Лодка без руля

And a man without a woman
Is like a wreck upon the sand
There’s only one thing worse in the universe
That’s a woman without a man

Now you can throw a silver dollar
Down on the ground
And it’ll roll because it’s round
A woman never knows
What a good man she’s got
Until, he puts her down

So listen, my honey… give a listen to me
I want you to understand
That if you don’t wanna be like a silver dollar
You better be good to this man

You throw a silver dollar
Down upon that ground
And it’ll roll because it’s round
Yeah… a woman never knows
What a good man she got
Until, he puts her down

So give a listen, my honey… listen to me
I want you to understand
That if you don’t wanna be like a silver dollar
You better be good to this man

I… mean

И мужчина без женщины
Это как крушение на песке
Во вселенной есть только одно худшее
Это женщина без мужчины

Теперь вы можете бросить серебряный доллар
Вниз по земле
И он будет катиться, потому что он круглый
Женщина никогда не знает
Какой у нее хороший мужчина
Пока он не опустит ее

Так что слушай, милый мой … послушай меня
Я хочу чтобы ты понял
Что если ты не хочешь быть похожим на серебряный доллар
Тебе лучше быть добрым с этим человеком

Вы бросаете серебряный доллар
Вниз на этой земле
И он будет катиться, потому что он круглый
Да … женщина никогда не знает
Какой хороший мужчина она получила
Пока он не опустит ее

Так что послушай, моя дорогая … послушай меня
Я хочу чтобы ты понял
Что если ты не хочешь быть похожим на серебряный доллар
Тебе лучше быть добрым с этим человеком

Я имею в виду

If you don’t wanna be like a silver dollar
You better be good to this man

One more time

That if you don’t wanna be like a silver dollar
Woman… better be good to this man

Если ты не хочешь быть похожим на серебряный доллар
Тебе лучше быть добрым с этим человеком

Еще раз

Что если ты не хочешь быть похожим на серебряный доллар
Женщина … лучше быть добрым с этим мужчиной