Bobby Goldsboro – A Poem For My Little Lady перевод и текст
Текст:
She’s young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar pickin’ drifter
Who never gave a tinkers damn
Перевод:
Она молодая, мягкая и добрая
И она заслуживает намного лучше
Чем гитарный дрифтер
Кто ни черта не дал повозиться
I’m gonna let her and I’ll do my best
To try and be the man she thinks I am
She makes these little kitten sounds
And trembles when I love her
Makes me feel so big and strong and mean
Whispers that she cannot wait
To be my baby’s mother
She’s the only glimpse of God I’ve ever seen
Her momma should have warned her
Never take up with a poet
‘Cause a poet travels rocky roads
In search of truth and light
I’m the only blemish on her virgin soul
She don’t even know it
And I thank the Lord she’s lyin’ gentle
By my side tonight
I’m the only blemish on her virgin soul
She don’t even know it
And I thank the Lord she’s lyin’ gentle
By my side tonight
Я позволю ей, и я сделаю все возможное,
Чтобы попытаться быть человеком, которым она думает, что я
Она издает эти маленькие звуки котенка
И дрожит, когда я ее люблю
Заставляет меня чувствовать себя таким большим, сильным и подлым
Шепчет, что она не может ждать
Быть матерью моего ребенка
Она единственный проблеск Бога, которого я когда-либо видел
Ее мама должна была предупредить ее
Никогда не общайся с поэтом
Потому что поэт путешествует по скалистым дорогам
В поисках истины и света
Я единственный порок на ее девственной душе
Она даже не знает этого
И я благодарю Господа, она лёгкая
На моей стороне сегодня вечером
Я единственный порок на ее девственной душе
Она даже не знает этого
И я благодарю Господа, она лёгкая
На моей стороне сегодня вечером
