Bobby Helms – Lonely River Rhine перевод и текст
Текст:
It was spring in Munich on the Rhine
I was lonesome for the love I’ve left behind
So I stole love happiness my heart could find
From a German girl there on the River Rhine
Перевод:
Это была весна в Мюнхене на Рейне
Я был одинок для любви, которую я оставил позади
Так что я украл любовь счастья, мое сердце могло найти
От немки на реке Рейн
She thought I was free right from the start
I said love words like an actor plays his part
Till one day I knew I meant then from the heart
I’d found fraulein love there on the River Rhine
In the cold and lonely River Rhine
Lies my little darling my fraulein
When she learned I had a wife
From the bank she took her life
I lost her to the lonely River Rhine
When at last I had to leave her side
It was hard for me to tell her how I’d lied
The morning papers told how she had died
Then was searching for her in the River Rhine
In the cold and lonely River Rhine…
Она думала, что я была свободна с самого начала
Я сказал любовные слова, как актер играет свою роль
До одного дня я знал, что имел в виду тогда от сердца
Я нашел любовь фрейлейн там, на реке Рейн
В холодной и одинокой реке Рейн
Ложь моя маленькая любимая моя фройляйн
Когда она узнала, у меня была жена
Из банка она забрала свою жизнь
Я потерял ее на одинокой реке Рейн
Когда, наконец, мне пришлось покинуть ее сторону
Мне было трудно сказать ей, как я солгал
Утренние газеты рассказали, как она умерла
Потом искал ее на реке Рейн
В холодной и одинокой реке Рейн …
Альбом
Bobby Helms – Bobby Helms - Bobby Helms
