Bobby Vee – Beauty Is Only Skin Deep перевод и текст

So in love, sad as could be
‘Cause a pretty face got the best of me
Suddenly you came into my life
And gave it meaning and pure delight

Так в любви грустно, как могло бы быть
Потому что красивое лицо одолело меня
Внезапно ты вошел в мою жизнь
И придал этому смысл и чистый восторг

Now, you speak your words warm and sincere
And let me know that your love is here
A pretty face you many not possess
But what I like about you is your tenderness
A pretty face may be some guys taste
But I’ll take lovin’ in its place
‘Cause I know beauty’s only skin deep
Yeah yeah yeah
Beauty’s only skin deep
Yeah, yeah yeah

Now, friends ask what do I see in you
But it goes deeper than the eye can view
You have a pleasing personality
And that’s an ever lovin’ rare quality
Now, show me a girl, a girl that’s fine
And I’ll choose the one with true lovin’ ev’ry time
‘Cause I know beauty’s only skin deep
Yeah yeah yeah
Beauty’s only skin deep
Yeah yeah yeah

Теперь вы говорите свои слова тепло и искренне
И дай мне знать, что твоя любовь здесь
Красивым лицом ты многим не обладаешь
Но то, что мне нравится в тебе, это твоя нежность
Красивое лицо может быть вкус некоторых парней
Но я возьму любовь на своем месте
Потому что я знаю, что красота только кожа
Да да да
Единственная кожа красоты глубоко
Да да да

Теперь друзья спрашивают, что я вижу в тебе
Но это идет глубже, чем может видеть глаз
У вас приятная личность
И это всегда редкое качество
Теперь покажи мне девушку, девушка, которая в порядке
И я выберу тот, который действительно любит каждый раз
Потому что я знаю, что красота только кожа
Да да да
Единственная кожа красоты глубоко
Да да да