Bobby Womack – Arkansas State Prison перевод и текст
Текст:
Na Na NaNaNa NaNa NaNa NaNa Na Na Na Na
I’ve served time
3 long years in Arkansas State Prison
To hear all about it
Перевод:
Na Na NaNaNa NaNa NaNa NaNa Na Na Na Na Na
Я отбыл время
3 долгих года в Арканзасской государственной тюрьме
Чтобы услышать все об этом
I slaved the way
Pickin’ cotton till I thought
my back was breakin’
3 meals a day
all I ate was black eyed peas
and long cold cornbread
It was a night near
the time I spent there
more than once I felt a climy hand
upon my shoulder
Mr. Death was
telling me that
I’d never get a minute over
I was man
I refused to brinh along
with Memphis Red
I buffered the guise
madden tres
better left unsaid
He insisted
But I resisted
He wouldn’t stop —
I grabbed a shovel
and I opened up his head!
He wouldn’t stop —
Я раб
Собираю хлопок, пока я не подумаю
моя спина ломалась
3-х разовое питание
все, что я ел, был черноглазый горох
и длинный холодный кукурузный хлеб
Была ночь рядом
время, которое я провел там
я не раз чувствовал липкую руку
на моем плече
Мистер Смерть был
говорит мне, что
Я никогда не получу ни минуты
Я был человеком
Я отказался брать с собой
с красным Мемфисом
Я буферизовал облик
Мэдден Трес
лучше оставить недосказанным
Он настоял
Но я сопротивлялся
Он не остановится –
Я схватил лопату
и я открыл голову!
Он не остановится –
and I opened up his head!
All the guards took a good look
at what I done
at what I done — then hey said
Say your prize boy, your race
has been the run
just for kicks
They set me free
and they brought the dogs
to hunt me down
And then the rains came
and heeled my scent
and my hiding place was never found
I was one they never found
Oooh, I was one they never found
No one knows how many they list as missin’
Ohhhh
I lie in deep in the fields at the
Arkansas State Prison
и я открыл голову!
Все охранники присмотрелись
на то, что я сделал
на то, что я сделал – тогда эй сказал
Скажите, ваш призовой мальчик, ваша раса
был пробег
просто для удовольствия
Они освободили меня
и они принесли собак
выследить меня
А потом пришли дожди
и прикусила мой запах
и мое укрытие так и не было найдено
Я был тем, кого они никогда не нашли
Оооо, я был тем, кого они никогда не находили
Никто не знает, сколько они перечисляют как пропавшие
Оооо
Я лежу глубоко в полях на
Арканзасская государственная тюрьма
