Bobby Womack – Quicksand перевод и текст
Текст:
Can’t you see — You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a hand to pull you out
It’s like roaming crawling on dry land
You keep sinking — deeper, deeper!
Перевод:
Разве ты не видишь – ты в зыбучих песках!
Это займет больше руки, чтобы вытащить тебя
Это как роуминг ползет по суше
Вы продолжаете погружаться – все глубже, глубже!
There’s only one way to do right
Is to leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, boy — pass it on!
You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a man to pull you out (Oh, yeah)
You keep sinking — deeper, deeper!
And the more you’re try to fight, you keep getting weaker
There’s only one way to do right
Is to leave — leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, you’d better pass it on
(Awh!) Quicksand!
(Ooh!) You’re in Quicksand!
That’s something — quicksand!
(Ooo Oooh!) Quicksand!
(Hey!)
(Oh!) Boy, you’ve got yourself in a world of trouble —
Trou-ble… (Yeah!…)
Есть только один способ сделать правильно
Это оставить все в покое
Все, что есть, не будет легким
И если это так, мальчик – передай это!
Ты в зыбучих песках!
Чтобы вытащить тебя, потребуется больше, чем мужчина (о да)
Вы продолжаете погружаться – все глубже, глубже!
И чем больше ты пытаешься бороться, тем слабее становишься
Есть только один способ сделать правильно
Это оставить – оставить все в покое
Все, что есть, не будет легким
И если это произойдет, вам лучше передать его
(Ах!) Зыбучие пески!
(Ох!) Ты в Зыбучих Песках!
Это что-то – плывун!
(О-о-о-о!) Зыбучие пески!
(Привет!)
(О!) Мальчик, ты попал в беду –
Проблемы … (Да! …)
