BoDeans – If It Makes You перевод и текст

These are the dreams that we dream, these are the big and special things
These are the days, come rain or shine — you and me and I feel fine

‘Cause I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breathe, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy too

Это мечты, о которых мы мечтаем, это большие и особенные вещи
Это дни, дождь или блеск – ты и я, и я чувствую себя хорошо

Потому что я могу дышать, когда я стою здесь рядом с тобой, это всегда ясно
И я могу дышать, смеяться и петь, если это делает тебя счастливым – тогда я тоже счастлив

These are the walls that we climb, breaking the falls to the end of time
These are the words the looks and touch and I never knew I could feel this much

‘Cause I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breathe, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy too
If it makes you beautiful, then I’m beautiful too

This darkness of night can see there’s a light
I can reach out my hand — touch a soul, I understand
If it makes you… I’m happy too. And if it makes you beautiful

Это стены, по которым мы поднимаемся, разбивая водопады до конца времен
Это слова «внешний вид и осязание», и я никогда не знал, что чувствую так много

Потому что я могу дышать, когда я стою здесь рядом с тобой, это всегда ясно
И я могу дышать, смеяться и петь, если это делает тебя счастливым – тогда я тоже счастлив
Если это делает тебя красивой, то я тоже красивая

Эта тьма ночи может видеть, что есть свет
Я могу протянуть руку – прикоснуться к душе, я понимаю
Если это делает тебя … Я тоже счастлив. И если это делает тебя красивой