BoDeans – Still The Night перевод и текст

If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never, no never, let go

If I could hold you tonight, I might never let go

Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог держать тебя сегодня вечером, я бы никогда, нет, никогда, отпустить

Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил

I like the way you dance
I like the way you paint your lips
And if I had a chance
To be with you, I wouldn’t slip

So hey, what do you say
Do you see a thing or two in me
Then let’s be on our way
We don’t need no other company

If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never, no never, let go

Well we don’t need no wine
And we don’t need no other stuff
‘Cause we’ll be doing fine
From being close and tastin’ love
So when the night set ends
We’ll close the curtains way up tight
And then will just pretend
That it isn’t day, but still the night

If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never, no never, let go

There’s a fire burnin’ deep down in your eyes
It’s got me almost hypnotized

Мне нравится, как ты танцуешь
Мне нравится, как ты красишь свои губы
И если бы у меня был шанс
Чтобы быть с тобой, я бы не поскользнулся

Эй, что ты скажешь
Вы видите вещь или две во мне
Тогда давайте будем на нашем пути
Нам не нужна никакая другая компания

Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог держать тебя сегодня вечером, я бы никогда, нет, никогда, отпустить

Ну, нам не нужно никакого вина
И нам не нужны никакие другие вещи
Потому что у нас все будет хорошо
От близости и вкуса любви
Итак, когда ночной сет заканчивается
Мы плотно закроем шторы
А потом будет просто делать вид
Это не день, а ночь

Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог держать тебя сегодня вечером, я бы никогда, нет, никогда, отпустить

В твоих глазах горит огонь
Это меня почти загипнотизировал

I like the way you dance
I like the way you paint your lips
And if I had a chance
To be with you, I wouldn’t slip
So when the night’s at end
We’ll close the curtains way up tight
And then will just pretend
That it isn’t day, but still the night

If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never let go
If I could hold you tonight, I might never, no never, let go
I might never, no never, let go
I might never, no never, let go
I might never, no never, let go

Мне нравится, как ты танцуешь
Мне нравится, как ты красишь свои губы
И если бы у меня был шанс
Чтобы быть с тобой, я бы не поскользнулся
Так что, когда наступит ночь
Мы плотно закроем шторы
А потом будет просто делать вид
Это не день, а ночь

Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог обнять тебя сегодня вечером, я бы никогда не отпустил
Если бы я мог держать тебя сегодня вечером, я бы никогда, нет, никогда, отпустить
Я мог бы никогда, нет никогда, отпустить
Я мог бы никогда, нет никогда, отпустить
Я мог бы никогда, нет никогда, отпустить