Body Count – Raining In Blood / Postmortem 2017 перевод и текст
Текст:
Interviewer:
Ice! Explain Body Count.
Ice-T:
Body Count is a band I put together just to let one of my best friends Ernie C play his guitar. He’s always been playing guitar, we all went to Crenshaw High School together in South Central Los Angeles. And I had the idea of let’s make a metal band, let’s make a rock band, ’cause I had been to Europe and I noticed that the kids would mosh off of hip-hop. So we put the band together and I used the three bands that were my favourites at the time to set the tone. We used the impending doom of a group like Black Sabbath, who pretty much invented metal; the punk sensibility of somebody like Suicidal, who basically put that gangbanger style from Venice, California into the game; and the speed and the precision of Slayer, one of my favourite groups and always will be.
Перевод:
Интервьюер:
Лед! Объясните количество тела.
Ice-T:
Body Count – это группа, которую я собрал, чтобы один из моих лучших друзей, Эрни Си, играл на гитаре. Он всегда играл на гитаре, мы все вместе учились в средней школе Креншоу в южной части центрального Лос-Анджелеса. И у меня появилась идея создать металлическую группу, давайте создадим рок-группу, потому что я был в Европе, и я заметил, что дети отрываются от хип-хопа. Итак, мы собрали группу, и я использовал три группы, которые были моими любимыми в то время, чтобы задать тон. Мы использовали надвигающуюся гибель группы вроде Black Sabbath, которая в значительной степени изобрела металл; чувствительность панка от кого-то вроде Suicidal, который в основном использовал стиль gangbanger из Венеции, Калифорния; и скорость и точность Slayer, одна из моих любимых групп и всегда будет.
Trapped in purgatory
A lifeless object, alive
Awaiting reprisal
Death will be their acquisition
The sky is turning red
Return to power draws near
Fall into me, the sky’s crimson tears
Abolish the rules made of stone
Pierced from below, souls of my treacherous past
Betrayed by many, now ornaments bleeding above
Awaiting the hour of reprisal
Your time slips away
Raining blood
From a lacerated sky
Bleeding its horror
Creating my structure I now reign in blood
My sinful glare at nothing holds thoughts of death behind it
Skeletons in my mind commence tearing at my sanity
Vessels in my brain carry death until my birth
Come and die with me forever
Share insanity
Do you want to die?
The waves of blood are rushing near, pounding at the walls of lies
Turning off my sanity, reaching back into my mind
Non-rising body from the grave showing new reality
What I am, what I want, I’m only after death
В ловушке в чистилище
Безжизненный объект, живой
В ожидании расправы
Смерть будет их приобретением
Небо краснеет
Возврат к силовым розыгрышам рядом
Попади в меня, небо багровых слез
Отменить правила, сделанные из камня
Пронзили снизу души моего коварного прошлого
Преданный многими, теперь украшения кровоточат выше
В ожидании часа расправы
Ваше время ускользает
Дождь крови
Из рваного неба
Кровоточит ужас
Создавая свою структуру я теперь царствую в крови
Мой греховный взгляд ни на чем не скрывает мысли о смерти
Скелеты в моей голове начинают разрываться на моем здравомыслии
Сосуды в моем мозгу несут смерть до моего рождения
Иди и умри со мной навсегда
Поделитесь безумием
Ты хочешь умереть?
Волны крови несутся рядом, стуча по стенам лжи
Отключение моего здравомыслия, возвращаясь в мой разум
Невстанящее тело из могилы, показывающее новую реальность
Что я, что я хочу, я только после смерти
