Bombay Bicycle Club – Sixteen перевод и текст
Текст:
And so far we had someone
That doesn’t work for everyone.
But I’m thinking this could be a one,
If we put our minds to it.
Перевод:
И до сих пор у нас был кто-то
Это не работает для всех.
Но я думаю, что это может быть один,
Если мы сосредоточимся на этом.
And I came round today,
So I had so much to say;
And I know you hate seeing me this way,
But I’m having fun.
You realise, you realise;
It’s real life, it’s real life.
You realise, you realise;
It’s real life, it’s real life.
x2
Trying to prove you’re alright;
And losing track of the time.
Even when the Summer’s passing by.
And bringing it down to focus;
And try to bring it down but I’m hopeless;
Andwe should write this down, so we can remember it.
And yes there was a time
When we were two of a kind,
but now I can’t even remember why.
You realise, you realise;
It’s real life, it’s real life.
You realise, you realise;
It’s real life, it’s real life.
Trying to prove you’re alright;
And losing track of the time.
Sixteen is on the side.
Don’t waste anytime inside.
И я пришел сегодня,
Так что мне было так много чего сказать;
И я знаю, что ты ненавидишь видеть меня таким,
Но мне весело.
Вы понимаете, вы понимаете;
Это настоящая жизнь, это настоящая жизнь.
Вы понимаете, вы понимаете;
Это настоящая жизнь, это настоящая жизнь.
x2
Пытаюсь доказать, что ты в порядке;
И теряет счет времени.
Даже когда лето проходит.
И довести его до фокуса;
И пытаюсь обрушить это, но я безнадежен;
И мы должны записать это, чтобы мы могли это запомнить.
И да, было время
Когда мы были двумя в своем роде,
но теперь я даже не могу вспомнить почему.
Вы понимаете, вы понимаете;
Это настоящая жизнь, это настоящая жизнь.
Вы понимаете, вы понимаете;
Это настоящая жизнь, это настоящая жизнь.
Пытаюсь доказать, что ты в порядке;
И теряет счет времени.
Шестнадцать на стороне.
Не тратьте время внутри.
