Bomshel – It Was An Absolutely, Finger Lickin’, Grits And Chicken, Country Music Love Song перевод и текст

The day I came to Hollywood,
I got off the bus, just me an’ my guitar.
My hair was all jacked-up for Jesus,
It got real quiet when I walked in that bar.

В тот день, когда я приехал в Голливуд,
Я вышел из автобуса, только я и моя гитара.
Мои волосы были запутаны для Иисуса,
Когда я вошел в тот бар, стало очень тихо.

So I pulled out my guitar,
An’ I launched into a Dolly Parton song.
An’ before I knew it,
Coats of many colors began to sing along.
And it wasn’t one of them lyin’, cryin’, cheatin’, dyin’,
Somebody-done-somebody-wrong songs.
It was an absolutely finger lickin’, grits & chicken,
Country music love song.

Now I realised this city life,
Musta taken a toll on all them lonesome souls.
An’ I couldn’t help wonder what would make a guy,
Wanna wear women’s clothes.
When finally, a real man sat next to me,
An’ ordered a Tequila.
Well, he turned an’ smiled an’ shook my hand,
An’ said: «Hi there, my name is Sheila.»

He said: «I heard you from across the room.
«Is that what they call a mountain music song?»
He said: «I must admit, I laughed at first,
«Then I found myself singin’ along.»
And it wasn’t one of them lyin’, cryin’, cheatin’, dyin’,
Somebody-done-somebody-wrong songs.

Итак, я вытащил свою гитару,
И я запустил песню Долли Партон.
И прежде, чем я знал это,
Пальто разных цветов начали подпевать.
И это был не один из них: лгать, плакать, обманывать, красться,
Кто-то сделал, кто-то неправильно песни.
Это был абсолютно пальчик, крупа и курица,
Песня о любви кантри.

Теперь я понял эту городскую жизнь,
Муста нанес удар по всем этим одиноким душам.
И я не мог не задаться вопросом, что бы сделал парень,
Хочу носить женскую одежду.
Когда наконец со мной сел настоящий мужчина,
Я заказал текилу.
Ну, он повернулся и улыбнулся, пожал мне руку,
Ань сказал: «Привет, меня зовут Шейла».

Он сказал: «Я слышал тебя через всю комнату.
“Это то, что они называют песней горной музыки?”
Он сказал: «Должен признать, я сначала рассмеялся,
«Тогда я поймал себя на том, что пою».
И это был не один из них: лгать, плакать, обманывать, красться,
Кто-то сделал, кто-то неправильно песни.

Well, I had a fall, I liked them all,
But I could never call this place my home.
An’ as my bus rode past that bar,
I swore I could hear ’em singin’ on.

And it wasn’t one of them lyin’, cryin’, cheatin’, dyin’,
Somebody-done-somebody-wrong songs.
It was an absolutely finger lickin’, grits & chicken,
Country music love song.
It was.

Ну, у меня было падение, они мне нравились все,
Но я никогда не мог назвать это место своим домом.
И как мой автобус проезжал мимо этого бара,
Я поклялся, что слышу, как они поют.

И это был не один из них: лгать, плакать, обманывать, красться,
Кто-то сделал, кто-то неправильно песни.
Это был абсолютно пальчик, крупа и курица,
Песня о любви кантри.
Это было.