Bon Jovi – Ain’t No Cure For Love перевод и текст

Ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
Ain’t no cure

Это не лекарство от любви
Это не лекарство от любви
Там нет лекарства от любви
Это не лекарство

Cupid was a blind man
He must have missed his mark
Shot an arrow in the air and hit me in the heart
I went to see Saint Valentine
Said «What’s come over me»?
Daddy must have missed the chapter about the birds and bees
You can be the King of diamonds
You can cash in all your gold
You could hire Johnnie Cochran
It’s too late to save your soul

Don’t need no shot, no ambulance
Don’t need prescription drugs
There ain’t no cure for love
They can find the cure for the common cold
When the pushing comes to shove
There ain’t no cure for love

Now someone call my lawyer
I’m going to see my shrink
I found myself in the jewelry store buying a diamond ring
I went to see my doctor
Said «Won’t you help me please»?
He said «Son I’m sorry, it’s a terminal disease»
Can’t get no love insurance
Cupid draws his bow
I ain’t waving boys, I’m drowning
It’s a damn good way to go

Купидон был слепым
Должно быть, он пропустил свой след
Выстрелил стрелой в воздух и ударил меня в сердце
Я пошел, чтобы увидеть Святого Валентина
Сказал “Что со мной”?
Папа, должно быть, пропустил главу о птицах и пчелах
Вы можете быть королем бриллиантов
Вы можете обналичить все свое золото
Вы можете нанять Джонни Кокрана
Уже слишком поздно спасать твою душу

Не нужно ни выстрела, ни скорой помощи
Не нужны лекарства по рецепту
Там нет лекарства от любви
Они могут найти лекарство от простуды
Когда толкание приходит к пушу
Там нет лекарства от любви

Теперь кто-то позвонит моему адвокату
Я собираюсь увидеть мой психиатр
Я нашел себя в ювелирном магазине, покупая кольцо с бриллиантом
Я ходила к врачу
Сказал “Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста”?
Он сказал: «Сын, прости, это неизлечимая болезнь»
Не могу получить страховку от любви
Амур рисует свой лук
Я не машу мальчиками, я тону
Это чертовски хороший путь

Don’t need no shot, no ambulance
Don’t need prescription drugs
There ain’t no cure for love
They can find the cure for the common cold
When the pushing comes to shove
There ain’t no cure for love

You can be the King of Diamonds
You can cash in all your gold
You can hire Johnnie Cochran
It’s too late to save your soul

Don’t need no shot, no ambulance
Don’t need prescription drugs
There ain’t no cure for love
They can find the cure for the common cold
When the pushing comes to shove
There ain’t no cure for love

No aspirin, no ambulance
Or Voodoo you can think up
Ain’t no cure for love

Ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love

There ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love

Не нужно ни выстрела, ни скорой помощи
Не нужны лекарства по рецепту
Там нет лекарства от любви
Они могут найти лекарство от простуды
Когда толкание приходит к пушу
Там нет лекарства от любви

Вы можете быть королем бриллиантов
Вы можете обналичить все свое золото
Вы можете нанять Джонни Кокран
Уже слишком поздно спасать твою душу

Не нужно ни выстрела, ни скорой помощи
Не нужны лекарства по рецепту
Там нет лекарства от любви
Они могут найти лекарство от простуды
Когда толкание приходит к пушу
Там нет лекарства от любви

Нет аспирина, нет скорой помощи
Или вуду можно придумать
Это не лекарство от любви

Это не лекарство от любви
Это не лекарство от любви
Это не лекарство от любви

Там нет лекарства от любви
Это не лекарство от любви
Это не лекарство от любви