Bon Jovi – Billy перевод и текст

Since you’re been gone now honey life ain’t nothing but sad luck days
I begged on my knees now, sugar
You acted like you never knew my name
My friends saw you at the station

С тех пор, как тебя не стало, дорогая жизнь – не что иное, как печальные дни удачи
Теперь я умолял на коленях, сахар
Вы вели себя так, как будто никогда не знали моего имени
Мои друзья видели тебя на вокзале

Chorus:
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same

How come you’re sad when I get happy?
Why do you laugh when I want to cry?
Tell me why when I say I need you
You turn around and you say goodbye
Why do you think that a heart’s so fragile?
Can you tell me why love’s so blind?
Just like a magnet you pull me under
I can’t resist you, we’re two of a kind

Chorus:
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same

Billy, Billy
We’re better lovers than friends
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really doesn’t have to be a happy end

Chorus:

Припев:
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Для дебютантки ты настоящая трудная женщина
Но я люблю тебя точно так же

Почему ты грустишь, когда я становлюсь счастливым?
Почему ты смеешься, когда я хочу плакать?
Скажи мне, почему, когда я говорю, ты мне нужен
Вы поворачиваетесь и прощаетесь
Почему вы думаете, что сердце такое хрупкое?
Можете ли вы сказать мне, почему любовь так слепа?
Точно так же, как магнит, который ты тянешь меня под
Я не могу устоять перед тобой, мы два в своем роде

Припев:
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Для дебютантки ты настоящая трудная женщина
Но я люблю тебя точно так же

Билли, Билли
Мы лучшие любовники, чем друзья
Жизнь похожа на кино, но это не притворяться
Там действительно не должно быть счастливого конца

Припев:

I never said you had to walk on water
Or that I could ever stop the rain
Some times we break up just to make up, baby
And we don’t care who’s to blame
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends
Life if like a movie but this ain’t pretend

Я никогда не говорил, что ты должен идти по воде
Или чтобы я мог остановить дождь
Иногда мы расстаемся, чтобы сделать макияж, детка
И нам все равно, кто виноват
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Для дебютантки ты настоящая трудная женщина
Но я люблю тебя точно так же
Билли, Билли
Можем ли мы быть любовниками и друзьями
Жизнь как фильм, но это не притворяться