Bon Jovi – Bitter Wine перевод и текст

We met some time ago, when we were almost young
It never crossed my mind to ask, where did you come from?
I didn’t have much money, so I stole you a rose
You were dressed like an orphan, in Salvation Army clothes

Мы встретились некоторое время назад, когда мы были почти молоды
Мне никогда не приходило в голову спросить, откуда ты пришел?
У меня не было много денег, поэтому я украл тебе розу
Вы были одеты как сирота, в одежде Армии Спасения

Once you were my inspiration, but, that river’s run dry
What was once holy water, tastes like bitter wine

I know I wasn’t funny, but you laughed at all my jokes
When I was chaking on the words to say
You shoved your finger down my throat
The first night I said I loved you, you told me to go to hell
You were giving he head, on that creeky
Old bed at the Ol’Duvol Motel

Once you were my inspiration, but, that river’s run dry
What was once holy water, tastes like bitter wine

Once you were my inspiration, but, that river’s run dry
What was once holy water, tastes like bitter wine

I would drink of your river, it would always get me high
What was once my salvation, now tastes like bitter wine

I never thought I’d love ya, no — I’d rather go blind
I thought I saw the future, but the fortune teller lied
I guess she lied

Just like everything, even good love has to die
Ain’t no sympathy when it waves goodbye, no one even cried
We were one of a kind

I would drink of your river, it would always get me high
What was once my salvation, now tastes like bitter wine

I never thought I’d love ya, no — I’d rather go blind
I thought I saw the future, but the fortune teller lied
I guess she lied

Когда-то ты был моим вдохновением, но эта река иссякла
То, что когда-то было святой водой, на вкус как горькое вино

Я знаю, я не был смешным, но ты смеялся над всеми моими шутками
Когда я цеплялся за слова, чтобы сказать
Ты сунул палец мне в горло
В первую ночь я сказал, что люблю тебя, ты сказал мне идти в ад
Вы давали ему голову, на том жутком
Старая кровать в Мотеле ОлДувол

Когда-то ты был моим вдохновением, но эта река иссякла
То, что когда-то было святой водой, на вкус как горькое вино

Когда-то ты был моим вдохновением, но эта река иссякла
То, что когда-то было святой водой, на вкус как горькое вино

Я бы выпил твою реку, она бы всегда подняла меня
То, что когда-то было моим спасением, теперь на вкус как горькое вино

Я никогда не думал, что буду любить тебя, нет – я бы лучше ослеп
Я думал, что видел будущее, но гадалка солгала
Я полагаю, она солгала

Как и все, даже хорошая любовь должна умереть
Нет сочувствия, когда машет на прощание, никто даже не плакал
Мы были единственными в своем роде

Я бы выпил твою реку, она бы всегда подняла меня
То, что когда-то было моим спасением, теперь на вкус как горькое вино

Я никогда не думал, что буду любить тебя, нет – я бы лучше ослеп
Я думал, что видел будущее, но гадалка солгала
Я полагаю, она солгала