Bon Jovi – Fields Of Fire перевод и текст

There’s no-one watching over me tonight and I’m afraid to turn out the lights,
If I close my eyes, it’ll all go away and I don’t wanna see it end this way.

There was a time when truth and trust meant so much more to each of us
And all the dreams that once we had have seen the sun and left us feeling bad

Никто не смотрит на меня сегодня вечером, и я боюсь выключить свет,
Если я закрою глаза, все это уйдет, и я не хочу, чтобы это закончилось таким образом.

Было время, когда правда и доверие много значат для каждого из нас.
И все сны о том, что когда-то мы видели солнце и оставляли нас плохо

Now the changing of the guard has left us feeling so damn hard
I’ll keep my business, but I’m a little bit afraid
Through the years one thing hasn’t changed

Yeah, yeah, yeah-hey
I would run through fields of fire,
I would crawl on broken glass,
Just to swim in your sea of devotion, just to have a second chance
That’s all I ask

Now feeling good is not good enough, I know they’ve changed but not that much
Midnight time has left us feeling beaten up, I never was one who needs to give enough
I ain’t a hero who gets the girl, but if I had my chance to save the world
I won’t blow it now, I guess I’ll understand
This boy becoming a man

Yeah, yeah, yeah-hey
I would run through fields of fire,
I would crawl on broken glass,
Just to swim in your sea of devotion, just to have a second chance
That’s all I ask

Well, look at your hands if you hear what I said.
Can you count on your fingers each of your real friends
I know that I’m lucky, I know I’m right.
Fingerst turn into fists, we’re here to take on the night.
That’s right

Now I’m staring at an open door, we’ve had a lot and I want much more
You can keep all the money, and the streets that’s painted gold
If someone gives me back my soul

Теперь смена караула заставила нас чувствовать себя чертовски тяжело
Я продолжу свой бизнес, но я немного боюсь
За эти годы одно не изменилось

Да, да, да-эй
Я бы побежал через поля огня,
Я бы ползал по битому стеклу,
Просто плавать в море преданности, просто чтобы получить второй шанс
Это все, что я прошу

Чувствовать себя хорошо не достаточно хорошо, я знаю, что они изменились, но не так сильно
Полночь заставляет нас чувствовать себя разбитыми, я никогда не был тем, кто должен дать достаточно
Я не герой, который получает девушку, но если бы у меня был шанс спасти мир
Я не буду взрывать это сейчас, я думаю, я пойму
Этот мальчик становится мужчиной

Да, да, да-эй
Я бы побежал через поля огня,
Я бы ползал по битому стеклу,
Просто плавать в море преданности, просто чтобы получить второй шанс
Это все, что я прошу

Хорошо, посмотри на свои руки, если слышишь, что я сказал.
Можете ли вы рассчитывать на своих пальцах каждого из ваших настоящих друзей
Я знаю, что мне повезло, я знаю, что я прав.
Сначала пальцами превратить в кулаки, мы здесь, чтобы взять на ночь.
Это верно

Теперь я смотрю на открытую дверь, у нас было много, и я хочу гораздо больше
Вы можете сохранить все деньги, и улицы, которые выкрашены золотом
Если кто-то вернет мне мою душу

I would run through fields of fire,
I would crawl on broken glass
Just to swim in your sea of devotion, just to have a second chance
I would run through fields of fire,
I would run through fields of fire
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, I would run
All the way back home, I would run,
Baby come along

Я бы побежал через поля огня,
Я бы ползал по битому стеклу
Просто плавать в море преданности, просто чтобы получить второй шанс
Я бы побежал через поля огня,
Я бы побежал через поля огня
О да, о да, о да, о да, я бы побежал
Всю дорогу домой я бегал,
Детка