Bon Jovi – Growin’ Up The Hard Way перевод и текст
Текст:
Growing up the hard way
We’re growing up the hard way
She’s got a blue tattoo on the back of her hand
It says «I love you» from the boys in the band
Перевод:
Расти трудным путем
Мы растем тяжелым путем
У нее синяя татуировка на тыльной стороне ладони
Он говорит «Я люблю тебя» от мальчиков в группе
Her daddy would abuse her, she’s been living in fear
She’s got a diamond in her teeth and a leather beret
She knows every city street from New York to L.A.
She’s got little girl eyes
And her heart’s made of stone
I guess you gotta grow up fast
When you’re out on your own
Try to hold your head up high
You live and then you die
Can someone tell me why
Growing up the hard way
Learning how to live with the pain
The weight of the world on your shoulders
I guess that’s just the price that you pay
Growing up the hard way
It;s getting harder every day
Lying in a bead made of fire
Praying to God for some rain
Growing up the hard way
He was the pride and joy of the family
He always was the good boy they told him to be
But no one knew the anger that was building up inside
He was drinking from the bottle
That his old man used to hide
He stole this rent-a-car off of Route 35
Ее папа будет оскорблять ее, она живет в страхе
У нее в зубах бриллиант и кожаный берет
Она знает каждую городскую улицу от Нью-Йорка до Л.А.
У нее глаза маленькой девочки
И ее сердце сделано из камня
Я думаю, ты должен быстро расти
Когда ты сам по себе
Попытайся держать голову высоко
Вы живете, а затем умираете
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Расти трудным путем
Научиться жить с болью
Вес мира на твоих плечах
Я думаю, это просто цена, которую вы платите
Расти трудным путем
С каждым днем становится все труднее
Лежать в бусине из огня
Молиться Богу о дожде
Расти трудным путем
Он был гордостью и радостью семьи
Он всегда был хорошим мальчиком, которому они сказали ему быть
Но никто не знал гнева, который накапливался внутри
Он пил из бутылки
Что его старик спрятал
Он украл эту машину на шоссе 35
«Straight to hell I’m gonna drive»
Then the cops came out of nowhere
And that truck got in his way,
I’m sorry, Mrs. Johnson, that it had to end this way
Try to hold your head up high
You live and then you die
Can someone tell me why
Growing up the hard way
Learning how to live with the pain
The weight of the world on your shoulders
I guess that’s just the price that you pay
Growing up the hard way
It;s getting harder every day
Lying in a bead made of fire
Praying to God for some rain
Growing up the hard way, growing up the hard way
Growing up the hard way, growing up the hard way
Solo
Try to hold your head up high
You live and then you die
Can someone tell me why
Growing up the hard way
Learning how to live with the pain
The weight of the world on your shoulders
I guess that’s just the price that you pay
Growing up the hard way
It;s getting harder every day
Lying in a bead made of fire
Praying to God for some rain
Growing up the hard way, growing up the hard way
I’m growing up the hard way
Growing up the hard way
We’ll suffer the hard way, baby
Growing up the hard way, growing up the hard way
“Прямо к черту я поеду”
Тогда полицейские появились из ниоткуда
И этот грузовик встал у него на пути,
Простите, миссис Джонсон, что это должно было закончиться
Попытайся держать голову высоко
Вы живете, а затем умираете
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Расти трудным путем
Научиться жить с болью
Вес мира на твоих плечах
Я думаю, это просто цена, которую вы платите
Расти трудным путем
С каждым днем становится все труднее
Лежать в бусине из огня
Молиться Богу о дожде
Расти трудным путем, растя трудным путем
Расти трудным путем, растя трудным путем
Solo
Попробуй высоко поднять голову
Вы живете, а затем умираете
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Расти трудным путем
Научиться жить с болью
Вес мира на твоих плечах
Я думаю, это просто цена, которую вы платите
Расти трудным путем
С каждым днем становится все труднее
Лежать в бусине из огня
Молиться Богу о дожде
Расти трудным путем, растя трудным путем
Я расту тяжелым путем
Расти трудным путем
Мы переживем тяжелый путь, детка
Расти трудным путем, растя трудным путем
