Bon Jovi – Have A Nice Day перевод и текст

Why you wanna tell me how to live my life?
Who are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference ‘tween a boy and a man?

Почему ты хочешь сказать мне, как жить своей жизнью?
Кто ты такой, чтобы сказать мне, если он черный или белый?
Мама, ты меня слышишь? Попытаться понять.
Разве невинность – это разница между мальчиком и мужчиной?

Oh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night,
I ain’t gonna do what I don’t want to.
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say,
«Have a nice day!
Have a nice day!»

Take a look around you. Nothing’s what it seems.
We’re living in the broken home of hopes and dreams.
Let me be the first to shake a helping hand
Of anybody brave enough to take a stand.
I’ve knocked on every door on every dead-end street
Looking for forgiveness and what’s left to believe?

Oh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night,
I ain’t gonna do what I don’t want to.
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say,

О, если есть одна вещь, на которой я держусь,
Это заставляет меня переживать ночь,
Я не буду делать то, чего не хочу.
Я собираюсь жить своей жизнью.
Сияющий, как бриллиант, катящийся с кубиками,
Стоя на выступе, я показываю ветру, как летать.
Когда мир попадает мне в лицо,
Я говорю,
“Хорошего дня!
Хорошего дня!”

Посмотри вокруг. Ничто не то, что кажется.
Мы живем в разрушенном доме надежд и мечтаний.
Позвольте мне первым пожать руку помощи
Кто-нибудь достаточно смелый, чтобы занять позицию.
Я постучал в каждую дверь на каждой тупиковой улице
Ищете прощения и во что еще можно верить?

О, если есть одна вещь, на которой я держусь,
Это заставляет меня переживать ночь,
Я не буду делать то, чего не хочу.
Я собираюсь жить своей жизнью.
Сияющий, как бриллиант, катящийся с кубиками,
Стоя на выступе, я показываю ветру, как летать.
Когда мир попадает мне в лицо,
Я говорю,

Oh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night,
I ain’t gonna do what I don’t want to.
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say,
«Have a nice day!
Have a nice day!
Have a nice day!»

When the world keeps trying to drag me down,
Gotta raise my hand, gonna stand my ground.
I say,
«Have a nice day!
Have a nice day!
Have a nice day!»

О, если есть одна вещь, на которой я держусь,
Это заставляет меня переживать ночь,
Я не буду делать то, чего не хочу.
Я собираюсь жить своей жизнью.
Сияющий, как бриллиант, катящийся с кубиками,
Стоя на выступе, я показываю ветру, как летать.
Когда мир попадает мне в лицо,
Я говорю,
“Хорошего дня!
Хорошего дня!
Хорошего дня!”

Когда мир продолжает пытаться утащить меня вниз,
Должен поднять мою руку, буду стоять на своем.
Я говорю,
“Хорошего дня!
Хорошего дня!
Хорошего дня!”