Bon Jovi – I Just Want To Be Your Man перевод и текст

Hello, baby, it’s only me
I know you’re tired, it’s been a long hard week
I was thinking maybe if you ain’t got no plans
I just wanna be your man

Привет детка, это только я
Я знаю, ты устал, это была долгая тяжелая неделя
Я думал, может быть, если у тебя нет планов
Я просто хочу быть твоим мужчиной

I know what you’re thinking that you’ve got your doubts
I’m the only one that knows what your dreams are about
If you say no, then I will understand
I just wanna be your man
Tonight, I wanna be your man

And all I want is to dream out loud
We used to think we had it all worked out
I know that you don’t want to be alone
The streets outside are so damn cold

You still ever think of you and me as ‘us’
Or is it another thing we let die and turn to dust?
I wasn’t there to clean the cuts, yeah
I was the one who got caught in the ruts
I was just thinking maybe if you got no plans
I, I just wanna, tonight, I wanna be your man

Я знаю, что ты думаешь, что у тебя есть сомнения
Я единственный, кто знает, о чем ты мечтаешь
Если вы скажете нет, тогда я пойму
Я просто хочу быть твоим мужчиной
Сегодня я хочу быть твоим мужчиной

И все, что я хочу, это мечтать вслух
Раньше мы думали, что у нас все получилось
Я знаю, что ты не хочешь быть один
На улицах чертовски холодно

Вы все еще думаете о себе и обо мне как о «нас»
Или это еще одна вещь, которую мы позволяем умереть и превратиться в прах?
Я не был там, чтобы чистить порезы, да
Я был тот, кто попал в колеи
Я просто думал, может быть, если у тебя нет планов
Я, я просто хочу, сегодня вечером, я хочу быть твоим мужчиной