Bon Jovi – Love Hurts перевод и текст

I come home from work, the beds aren’t made
The honeymoon’s over, bills aren’t paid
What happened to us?
Did we bite off too much?

Я прихожу домой с работы, кровати не заправлены
Медовый месяц закончился, счета не оплачены
Что с нами случилось?
Мы слишком много откусили?

Nothing comes easy, with money and time
I run for the shelter of your arms tonight
We sit at our table at the end of the day
Like a couple of strangers with nothing to say

I know we’re both too tough to cry
Well, I don’t know the reason why

Love hurts
Hurts you inside, from the day that you’re born to the day that you die
Love hurts
The hurt goes away, hold on to your heart, we’ll make it someday
Love hurts, love hurts

The weapons of love they’ll sting and they’ll burn you
She’s got us beat, she won’t play out your hand
‘Till death do us part, to the end of the line
‘Cause words at the altar still burn in my mind

I just can’t stand to see you cry
No one knows the reasons why

Love hurts
Hurts you inside, from the day that you’re born to the day that you die
Love hurts
The hurt goes away, hold on to your heart, we’ll make it someday
Love hurts, when it needs you
Love hurts, when it bleeds you
Love hurts, when it breaks you
Love hurts, whoa

Ничто не дается легко, с деньгами и временем
Я бегу в убежище твоих рук сегодня вечером
Мы сидим за нашим столом в конце дня
Как пара незнакомцев, которым нечего сказать

Я знаю, что мы оба слишком сильны, чтобы плакать
Ну, я не знаю причину, почему

Любовь причиняет боль
Вредит тебе внутри, со дня твоего рождения до дня твоей смерти
Любовь причиняет боль
Больно уходит, держись за свое сердце, мы сделаем это когда-нибудь
Любовь ранит, любовь ранит

Оружие любви они будут жалить, и они тебя сожгут
Она нас бьет, она не будет разыгрывать твою руку
«Пока смерть не разлучит нас, до конца очереди
Потому что слова у алтаря все еще горят в моей голове

Я просто не могу видеть, как ты плачешь
Никто не знает причин, почему

Любовь причиняет боль
Вредит тебе внутри, со дня твоего рождения до дня твоей смерти
Любовь причиняет боль
Больно уходит, держись за свое сердце, мы сделаем это когда-нибудь
Любовь болит, когда она нужна тебе
Любовь ранит, когда тебя кровоточит
Любовь ранит, когда она ломает тебя
Любовь болит

Solo

At times I’ve been afraid to try
But sometimes it’s alright to cry

Love hurts
Hurts you inside, from the day that you’re born to the day that you die
Love hurts
The hurt goes away, hold on to your heart, we’ll make it someday
Love hurts
Hurts you inside, from the day that you’re born to the day that you die
Love hurts, love hurts, love hurts, love hurts…

Solo

Иногда я боялся попробовать
Но иногда можно плакать

Любовь причиняет боль
Вредит тебе внутри, со дня твоего рождения до дня твоей смерти
Любовь причиняет боль
Больно уходит, держись за свое сердце, мы сделаем это когда-нибудь
Любовь причиняет боль
Вредит тебе внутри, со дня твоего рождения до дня твоей смерти
Любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит, любовь ранит …