Bon Jovi – Nothing перевод и текст

We’ve been through this all before a thousand times
Come on, come on, come on, tell me what’s on your mind
Doesn’t matter, baby, what I say
It all amounts to nothing anyway

Мы прошли через это все до тысячи раз
Давай, давай, давай, скажи мне, что у тебя на уме
Неважно, детка, что я говорю
Все равно ничего не значит

When push comes to shove
It’s never enough
It always comes down to something

How could I live?
Why would I try?
I’ve been learning to live without you
But that’s a lot
No giving in or saying goodbye
Seems there’s always something
But all that’s ever left is nothing
(All that’s ever left is nothing)

I thought I saw you reach out, thought I saw you try
Waiting here for something, nothing’s all I find
Kneeling at your altar, standing on the shore
I’m waiting out, now listen, I’m outside your door

When push comes to shove
It’s never enough
It always comes down to something

How could I live?
Why would I try?
I’ve been learning to live without you
But that’s a lot
No giving in or saying goodbye
Seems there’s always something
But all that’s ever left is nothing

I won’t give up!

Когда толчок приходит к пушу
Это никогда не достаточно
Это всегда сводится к чему-то

Как я мог жить?
Зачем мне пытаться?
Я учился жить без тебя
Но это много
Не сдаваться и не прощаться
Кажется, всегда есть что-то
Но все, что когда-либо осталось, это ничто
(Все, что когда-либо осталось, это ничто)

Я думал, что видел, как ты протягиваешь руку, думал, что видел, как ты пытаешься
Жду здесь чего-то, ничего я не найду
Стоя на коленях у алтаря, стоя на берегу
Я жду, теперь слушай, я за дверью

Когда толчок приходит к пушу
Это никогда не достаточно
Это всегда сводится к чему-то

Как я мог жить?
Зачем мне пытаться?
Я учился жить без тебя
Но это много
Не сдаваться и не прощаться
Кажется, всегда есть что-то
Но все, что когда-либо осталось, это ничто

Я не сдамся!

How could I live?
Why would I try?
I could learn to live without you
But I would die!
No giving in or saying goodbye
Seems there’s always something
But all that’s ever left is nothing

Why would I try?
I’ve been learning to live without you
But that’s lot
No giving in or saying goodbye
Seems there’s always something
But all that’s ever left is nothing

I won’t give up!
I won’t give up!
No!
‘Cause you know I won’t let you down
You know I won’t let you down
You know I won’t let you down

Как я мог жить?
Зачем мне пытаться?
Я мог бы научиться жить без тебя
Но я бы умер!
Не сдаваться и не прощаться
Кажется, всегда есть что-то
Но все, что когда-либо осталось, это ничто

Зачем мне пытаться?
Я учился жить без тебя
Но это много
Не сдаваться и не прощаться
Кажется, всегда есть что-то
Но все, что когда-либо осталось, это ничто

Я не сдамся!
Я не сдамся!
Нет!
Потому что ты знаешь, я не подведу тебя
Вы знаете, я не подведу тебя
Вы знаете, я не подведу тебя