Bon Jovi – Pictures Of You перевод и текст

I feel just like Picasso
And you’re my masterpiece
I painted you a lifetime
Now what’s left are memories

Я чувствую себя так же, как Пикассо
А ты мой шедевр
Я рисовал тебя всю жизнь
Теперь осталось воспоминания

Sunlight’s in the curtains
Diamonds in the trees
I gave you colors blue and gold
As you lay upon the sheets
Something so familiar drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures of you

I could almost smell your perfume
In each brush stroke of the flowers
I left you tea from China
Waiting in your sacred tower
Something so familiar drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures of you

If I should go crazy, if I would go blind
I’d still fill the canvas from the pictures in my mind
If that’s the only way to make you mine

It was something so familiar
Drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures, I’m always painting pictures
Still painting pictures of you

Солнечный свет в шторах
Бриллианты на деревьях
Я дал вам цвета синий и золотой
Когда вы лежите на листах
Нечто знакомое, нарисованное на этой пустой странице
Каждая строчка из моей руки возвращает меня к тому, что я не могу стереть
Независимо от того, как я стараюсь, независимо от того, что я делаю
Я все еще рисую твои фотографии

Я почти чувствовал запах твоих духов
В каждом мазке цветов
Я оставил тебе чай из Китая
Ожидание в вашей священной башне
Нечто знакомое, нарисованное на этой пустой странице
Каждая строчка из моей руки возвращает меня к тому, что я не могу стереть
Независимо от того, как я стараюсь, независимо от того, что я делаю
Я все еще рисую твои фотографии

Если я сойду с ума, если я ослепну
Я все еще заполнил бы холст из картин в моей голове
Если это единственный способ сделать тебя моим

Это было что-то знакомое
Извлечено из этой пустой страницы
Каждая строчка из моей руки возвращает меня к тому, что я не могу стереть
Независимо от того, как я стараюсь, независимо от того, что я делаю
Я все еще рисую картины, я всегда рисую картины
Все еще рисую твои фотографии

Oooh, oooh, oooh, oooh…

О-о-о-о-о-о …