Bon Jovi – River Runs Dry перевод и текст

Текст:

I didn’t want to say it in this way
I didn’t want to see the day I’d say these words to you
I didn’t want have to explain
Sometimes heroes have to lose

Перевод:

Я не хотел говорить это таким образом
Я не хотел видеть день, когда я скажу тебе эти слова
Я не хотел объяснять
Иногда героям приходится проигрывать

It’s killing me to see you cry
Would it make it any better if I told you I did it all for you
It was just another roll of the dice
Just another star in the sky
Tried to touch it but I couldn’t fly

Chorus:
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do
Rivers run dry

Gonna have to go away
I always told you that a man has got to face his own mistakes
Sometimes you get a lucky break
Sometimes your winning streak will stay
Sometimes you gotta pay

Chorus:
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do
When the rivers run dry

Oh, I remember when the rivers ran high
Oh, we could make it to the other side
Make it to the other side

Chorus:

Это убивает меня, чтобы увидеть, как ты плачешь
Будет ли это лучше, если я скажу, что все сделал для тебя?
Это был просто очередной бросок костей
Просто еще одна звезда в небе
Пытался прикоснуться к нему, но я не мог летать

Припев:
Все знают обещание реки
Каждый идет с огнем в глазах
Все знают, что вы можете привести лошадь к воде
Но никто ничего не может сделать
Реки высыхают

Собираюсь уходить
Я всегда говорил вам, что человеку приходится сталкиваться со своими ошибками
Иногда тебе повезло
Иногда ваша победная серия останется
Иногда ты должен платить

Припев:
Все знают обещание реки
Каждый идет с огнем в глазах
Все знают, что вы можете привести лошадь к воде
Но никто ничего не может сделать
Когда реки высыхают

О, я помню, когда реки текли вверх
О, мы могли бы добраться до другой стороны
Сделать это на другую сторону

Припев:

Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do
Oh, there’s nothing anybody can do
There’s nothing anybody can do
When the rivers run dry

Все знают обещание реки
Каждый идет с огнем в глазах
Все знают, что вы можете привести лошадь к воде
Но никто ничего не может сделать
О, никто ничего не может сделать
Там никто ничего не может сделать
Когда реки высыхают