Bon Jovi – Save A Prayer перевод и текст

Dear Lord, Jesus, Buddah, Allah or can I just call you Joe
I’ve got a lot of things to tell you and some things I gotta know
I’m tired of hearing talk about this world’s about to end
If we can die together then can’t we all be friends

Дорогой Господь, Иисус, Будда, Аллах или я могу просто назвать тебя Джо
У меня есть много вещей, чтобы сказать вам, и некоторые вещи, которые я должен знать
Я устал слышать разговоры о том, что этот мир подходит к концу
Если мы можем умереть вместе, разве мы не можем быть друзьями?

Did you ever feel like you were drowning,
did you ever feel betrayed by a kiss?
Did you ever feel like you needed somebody,
would you feel alone in a world like this?
Did you ever feel like you needed shelter,
did you ever laugh when you wanted to cry?
Did you ever dream about evolution,
don’t you ever feel like your living a lie?

Oh, Whoa, too many children grow up blind to the truth.
I say, Oh Oh, Oh, Oh,
say a prayer for me,
I’ll save a prayer for you.

Did you ever feel like you were helpless,
did you ever feel like an open wound?
Did you ever feel that there ain’t no forgiveness,
did you ever feel that close to the.truth.

Oh Whoa, the world closed their eyes on the blinding truth.
I say, Oh, Oh, Oh, Oh , say a prayer for me,

Ты когда-нибудь чувствовал, что тонешь,
ты когда-нибудь чувствовал себя преданным поцелуем?
Вы когда-нибудь чувствовали, что вам нужен кто-то,
Вы бы чувствовали себя одиноким в этом мире?
Ты когда-нибудь чувствовал, что тебе нужно укрытие,
ты когда-нибудь смеялся, когда хотел плакать?
Вы когда-нибудь мечтали об эволюции,
тебе никогда не хочется жить ложью?

Ого, слишком много детей вырастают слепыми к истине.
Я говорю, о, о, о,
помолись за меня,
Я сохраню молитву за тебя.

Ты когда-нибудь чувствовал себя беспомощным,
ты когда-нибудь чувствовал себя открытой раной?
Вы когда-нибудь чувствовали, что нет никакого прощения,
Вы когда-нибудь чувствовали это близко к истине?

Ой, мир закрыл глаза на ослепительную правду.
Я говорю, о, о, о, молись за меня,

Did you ever feel like you need shelter,
did you ever feel like you lived through the flood?
Did you ever feel a lust for survival, did you ever feel, feel, feel?
The world keeps turning.
Rooms still burning.
There’s too many hearts that haven’t found a home.
This train’s on the tracks and the world’s on my back,
save a prayer for me and I’ll save one for you.

No one to blame , but it’s hard to explain,
why too many soul’s are feeling so alone.
You’ve got to hold on if it’s all you can do.
Save a prayer for me, I’ll save a prayer for you.
I’ll save a prayer for you, I’ll save a prayer for you,
I’ll Save a prayer….
for you, for you, for you.

Вы когда-нибудь чувствовали, что вам нужно укрытие,
Вы когда-нибудь чувствовали, что пережили потоп?
Вы когда-нибудь чувствовали жажду выживания, вы когда-нибудь чувствовали, чувствовали, чувствовали?
Мир продолжает вращаться.
Комнаты еще горят.
Слишком много сердец, которые не нашли дома.
Этот поезд на рельсах, и мир на моей спине,
сохрани молитву за меня, а я сохраню за тебя.

Никто не виноват, но это трудно объяснить,
почему слишком много душ чувствуют себя такими одинокими.
Вы должны держаться, если это все, что вы можете сделать.
Сохрани молитву за меня, я сохраню молитву за тебя.
Я сохраню молитву за тебя, Я сохраню молитву за тебя,
Я спасу молитву ….
для тебя, для тебя, для тебя.