Bon Jovi – Shot Through The Heart перевод и текст

Shot through the heart.
It’s all part of the game that we call love.

Would you be content to see me crying
After all those little games you put me through?

Выстрел в сердце.
Это все часть игры, которую мы называем любовью.

Будете ли вы довольны, увидев меня плачущим?
После всех тех маленьких игр, через которые ты меня провел?

Didn’t somebody somewhere say
You’re gonna take a fall?
I gave you everything.
Now here’s the curtain call.

And I’m shot through the heart
As I lay there alone
In the dark.
Through the heart.
It’s all part of the game that we call love.

Now you’ve come back here to say you’re sorry.
I just don’t know who you’re talking to.
It could be the man I used to be, girl.
I’ve grown up, and now I’m over you.

Standing there, just a live wire
With nowhere left to turn.
You were gonna set the world on fire,
But you’ll never learn

That you’re shot through the heart
As I lay there alone in the dark.
Through the heart.
It’s all part of the game that we call love.

Standing there just a live wire
With nowhere left to turn.
You were gonna set the world on fire,

Кто-то где-то сказал
Ты собираешься упасть?
Я дал тебе все.
Теперь вот вызов занавеса.

И я выстрелил в сердце
Как я лежал там один
Во тьме.
Через сердце.
Это все часть игры, которую мы называем любовью.

Теперь вы вернулись сюда, чтобы сказать, что вы сожалеете.
Я просто не знаю, с кем ты говоришь.
Это может быть мужчина, которым я был раньше, девочка.
Я вырос, и теперь я над тобой.

Стоя там, просто живой провод
С некуда повернуть.
Ты собирался поджечь мир,
Но ты никогда не научишься

Что ты выстрелил в сердце
Как я лежал там один в темноте.
Через сердце.
Это все часть игры, которую мы называем любовью.

Стоит там просто живой провод
С некуда повернуть.
Ты собирался поджечь мир,

Now, you’re shot.

Baby does what baby please.
Baby must have what she sees.
But not this time: the tables turned,
And baby just got burned.

Shot through the heart
As I lay there alone in the dark.
Through the heart.
It’s all part of the game that we call—

Shot through the heart
As I lay there alone in the dark.
Through the heart.
It’s all part of the game that we call—

Shot through the heart (shot)
As I lay there alone in the dark (shot).
Through the heart (shot).

Shot.
7x

Теперь вы застрелены.

Ребенок делает то, что ребенок, пожалуйста.
Ребенок должен иметь то, что видит.
Но не в этот раз: столы перевернулись,
И ребенок только что сгорел.

Выстрел в сердце
Как я лежал там один в темноте.
Через сердце.
Это все часть игры, которую мы называем

Выстрел в сердце
Как я лежал там один в темноте.
Через сердце.
Это все часть игры, которую мы называем

Выстрел через сердце (выстрел)
Как я лежал там один в темноте (выстрел).
Через сердце (выстрел).

Выстрел.
7x