Bon Jovi – Woman In Love перевод и текст

Call it social commentary
Call it just what me eyes see
Seems that there’s more pretty women
Than there are fish in the sea

Назовите это социальным комментарием
Назовите это только то, что мне видят
Кажется, что есть больше красивых женщин
Чем в море рыба

You see there’s girls who like your money
Girls who like your car
Girls who like to sip champagne
And feed on caviar
…Woman in love

Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
I’ll wrap ’em all up
And give them the world

You know there ain’t no woman
Like a woman in love
Ain’t nothing
She can’t rise above
She can part the water
When the seas get rough
But there ain’t no woman
Like a woman in love

If lust is just a dirty dog
I’ve been scratching with the fleas
I’ve been waking up your neighbours
Barking up your tree

Видишь ли, есть девушки, которым нравятся твои деньги
Девушки, которым нравится ваша машина
Девочки, которые любят пить шампанское
И питаться икрой
…Женщина в любви

Пришли мне несколько шелковых чулок
Гладкая говорящая помада и кудри
Я хочу женщину
Больше чем девушка
Нужна фиксация губ, классная ходьба
Бриллианты и жемчуг
Я заверну их все
И дай им мир

Вы знаете, что нет женщины
Как влюбленная женщина
Не ничего
Она не может подняться выше
Она может развести воду
Когда моря становятся бурными
Но там нет женщины
Как влюбленная женщина

Если вожделение просто грязная собака
Я чесался с блохами
Я разбудил твоих соседей
Лай свое дерево

I tried to run
But it was too late for me
I tried to hide
Since the day Adam met Eve
Till I turned on the television
And I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls
Sing this song on MTV

Sen me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
I’ll wrap ’em all up
And give them the world

You know there ain’t no woman
Like a woman in love
Ain’t nothing she can’t rise above
She can part the water
When the seas get rough
There ain’t no woman
Like a woman in love
There ain’t secret
To woman in love
You think that you can
Live without ’em
But you’re asking too much
You see I’ve slept with romance
And danced with lust
But there ain’t no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

I’ve traveled all around the world
Across the seven seas
Got everything I wanted
There’s just one thing I need
It hasn’t changed forever
Fathers tell your sons
That there ain’t nothing like
A thing called love

You know there ain’t no woman
Like a woman in love
Ain’t nothing she can’t rise above
She can part the water
When the seas get rough
There ain’t no woman
Like a woman in love
There ain’t secret
To woman in love
You think that you can
Live without ’em
But you’re asking too much
You see I’ve slept with romance
And danced with lust
But there ain’t no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

Я пытался бежать
Но было уже поздно для меня
Я пытался спрятаться
С того дня, как Адам встретил Еву
Пока я не включил телевизор
И я посмотрел на экран
Я видел сто красивых девушек
Спой эту песню на MTV

Сен мне несколько шелковых чулок
Гладкая говорящая помада и кудри
Я хочу женщину
Больше чем девушка
Нужна фиксация губ, классная ходьба
Бриллианты и жемчуг
Я заверну их все
И дай им мир

Вы знаете, что нет женщины
Как влюбленная женщина
Это не что иное, что она не может подняться выше
Она может развести воду
Когда моря становятся бурными
Там нет женщины
Как влюбленная женщина
Там не секрет
Влюбленной женщине
Вы думаете, что можете
Жить без них
Но вы слишком много просите
Вы видите, я спал с романтикой
И танцевал с похотью
Но там нет женщины
Как влюбленная женщина
О, да

Я путешествовал по всему миру
Через семь морей
Получил все что хотел
Мне нужна только одна вещь
Это не изменилось навсегда
Отцы рассказывают своим сыновьям
Что нет ничего подобного
Вещь под названием любовь

Вы знаете, что нет женщины
Как влюбленная женщина
Это не что иное, что она не может подняться выше
Она может развести воду
Когда моря становятся бурными
Там нет женщины
Как влюбленная женщина
Там не секрет
Влюбленной женщине
Вы думаете, что можете
Жить без них
Но вы слишком много просите
Вы видите, я спал с романтикой
И танцевал с похотью
Но там нет женщины
Как влюбленная женщина
О, да