Bones – American Beauty перевод и текст

Текст:

Lester Burnham:
I guess I could be pretty pissed off about
What happened to me
But it’s hard to stay mad

Перевод:

Лестер Бернхем:
Я полагаю, я бы очень разозлился из-за
Что со мной случилось
Но трудно оставаться безумным

When there’s so much beauty in the world
Sometimes I feel like I’m seeing it all at once
And it’s too much;
My heart fills up like a balloon
That’s about to burst
And then I remember to relax
And stop trying to hold onto it
And then it flows through me like rain
And I can’t feel anything but gratitude —
For every single moment of my stupid, little life

Bones:
Got that dope and I got that flow
Anything change, still the same ol’ Bones
Somewhere in the dark is a boy you know
If you know me I don’t talk ’til the blunt gets smoked
Thugs from the front to the back, let’s go
Jam like a white vintage Les Paul
Tear ‘ya club down and watch it in slo-mo
Then I ash on the wreckage and I’m walkin’ out the door like

Boom (Boom)
Put it in the hoop like slam (slam)
Hear the crowd screamin’ our jam (jam)
Bones too cold that’s a fact (what?)
And that’s how I beat Shaq

Boom (Boom)
Put it in the hoop like slam (slam)

Когда в мире так много красоты
Иногда я чувствую, что вижу все сразу
И это слишком много;
Мое сердце наполняется как воздушный шар
Вот-вот лопнет
А потом я помню, чтобы расслабиться
И перестань пытаться удержать его
И тогда он течет через меня, как дождь
И я не чувствую ничего, кроме благодарности –
За каждый момент моей глупой, маленькой жизни

Кости:
Получил этот допинг, и я получил этот поток
Что-нибудь изменить, все тот же старый Кости
Где-то в темноте мальчик, которого вы знаете
Если ты меня знаешь, я не разговариваю, пока тупой не закурит
Бандиты спереди назад, пойдем
Варенье как белый винтаж Les Paul
Снеси клуб и посмотри в нем
Тогда я пепел на обломках, и я выхожу за дверь, как

Бум бум)
Положите его в обруч, как хлопать
Услышь толпу, кричащую наше варенье (варенье)
Кости слишком холодные, это факт (что?)
И вот как я победил Шака

Бум бум)
Положите его в обруч, как хлопать

Hear the crowd screamin’ our jam (jam)
Bones too cold that’s a fact (what?)
And that’s how I beat Shaq

Wakin’ in my room like a quarter to 8
Wonderin’ what I’ll do to kill the world today
Then I roll my first bone, then I’m into shape, knowin’ damn well I’ma make my ends today
I ain’t worried ’bout makin’ no friends today
If you see it as a problem come and instigate
If you know me you don’t wanna make this mistake
See I was bred to hate and I was built to break
Talk like this, try to walk like this
Say my shit don’t bang, then you bite that shit
Rewrite that shit, change a couple of the words
That’s your whole mixtape down to the core
Sorry
Didn’t mean to do it to ’em
Since ’94, all I do is do it to ’em
All I see on the radar is me
Me and my brothers, that’s Sesh ’til I leave

Услышь толпу, кричащую наше варенье (варенье)
Кости слишком холодные, это факт (что?)
И вот как я победил Шака

Просыпаюсь в моей комнате без четверти восемь
Интересно, что я сделаю, чтобы убить мир сегодня
Затем я скручиваю свою первую кость, затем я в форме, прекрасно знаю, что сегодня я кончу
Я не волнуюсь, что сегодня нет друзей
Если вы видите это как проблему, приходите и подстрекайте
Если вы знаете меня, вы не хотите совершать эту ошибку
Видите, меня разводили ненавидеть, и я был создан, чтобы сломать
Говори так, старайся так ходить
Скажи, что мое дерьмо не грохнет, тогда ты кусаешь это дерьмо
Перепишите это дерьмо, измените пару слов
Это весь твой микстейп до глубины души
сожалею
Не хотел делать это с ними
С 1994 года я делаю это для них
Все, что я вижу на радаре, это я
Я и мои братья, это Сеш, пока я не уйду