Bonnie McKee – Open Your Eyes перевод и текст

Day after day
All I saw was you
And the sky came a tumblin’ down
Smoke in the air

Послезавтра
Я видел только тебя
И небо рухнуло
Дым в воздухе

Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE

Hope was a dream that I had of you
In the soft warm slumber of dawn
I must keep in mind
That reality can be painful if neglected too long
I am aware
That I will soon be released
To the mercy of a concrete jungle
I thought that I could glide right in
But instead
It’s over loneliness and pride I stumble

Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing

Открой свои глаза
И вижу, как я ухожу
Закрывая дверь
Я не буду думать дважды
Когда вы приходите, умоляя
Уже нет

Надежда была моей мечтой о тебе
В мягком теплом сне рассвета
Я должен иметь в виду
Эта реальность может быть болезненной, если пренебречь слишком долго
Я в курсе
Что меня скоро выпустят
На милость бетонных джунглей
Я думал, что смогу скользить прямо в
Но вместо того, чтобы
Это из-за одиночества и гордости я спотыкаюсь

Открой свои глаза
И вижу, как я ухожу
Закрывая дверь
Я не буду думать дважды
Когда вы приходите, умоляя

Open your eyes
And see that I am not afraid of saying goodbye
Your strikes are up, I’m gone
So don’t even try
‘Cause I’m telling you right now
That I’m a free young woman
And I gotta be movin’ on

Once I was lost in my strife
And getting you off was my life
I was in doubt, now I know
That getting rid of you was all I needed to grow
Once I was lost, now I’m found
With my adidas on the ground
Once I was blind, now I see
The negative effect that you were having on me

Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE

You’re not the man
That I remember
Tell me your name
Cold empty seat
That long November
You never came

Open your eyes
And see me
See me leaving

Открой свои глаза
И вижу, что я не боюсь прощаться
Твои удары закончились, я ушел
Так что даже не пытайтесь
Потому что я говорю тебе прямо сейчас
Что я свободная молодая женщина
И я должен двигаться

Однажды я был потерян в моей борьбе
И получение тебя было моей жизнью
Я сомневался, теперь я знаю
Чтобы избавиться от тебя, мне нужно было расти
Когда-то я был потерян, теперь я найден
С моими adidas на земле
Когда-то я был слепым, теперь я вижу
Негативное влияние, которое вы оказали на меня

Открой свои глаза
И вижу, как я ухожу
Закрывая дверь
Я не буду думать дважды
Когда вы приходите, умоляя
Уже нет

Ты не тот человек
Что я помню
Скажите мне ваше имя
Холодное свободное место
Этот длинный ноябрь
Ты никогда не приходил

Открой свои глаза
И увидеть меня
Увидимся, я ухожу