Bonnie Raitt – Love Me Like A Man перевод и текст

These men that I’ve been seeing, baby
Got their soul up on the shelf
You know they could never love me
When they can’t even love themselves

Эти мужчины, которых я видел, детка
Получил их душу на полке
Вы знаете, что они никогда не смогут меня любить
Когда они не могут даже любить себя

I’ve never seen such losers, darlin’
Even though I tried
To find a man who could take me home
Stead of takin’ me for a ride
And I need someone to love me
I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man

They all want me to rock them
Like my back ain’t got no bone
I want a man to rock me
Like my back bone was his own
Darlin’, I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man

I come home sad and lonely
Feel like I wanna cry
I want a man to hold me
Not some fool to ask me why
And I need someone to love me
Darlin’, I know you can
Don’t you put yourself above me

Я никогда не видел таких неудачников, дорогая
Хотя я пытался
Найти человека, который мог бы отвезти меня домой
Вместо того, чтобы взять меня на прогулку
И мне нужен кто-то, чтобы любить меня
я знаю, что ты можешь
Поверь мне, когда я скажу тебе
Ты можешь любить меня как мужчину

Они все хотят, чтобы я их покачал
Как у моей спины нет костей
Я хочу, чтобы мужчина покачал меня
Как будто моя спина была его собственной
Дорогая, я знаю, ты можешь
Поверь мне, когда я скажу тебе
Ты можешь любить меня как мужчину

Я прихожу домой грустная и одинокая
Чувствую, что я хочу плакать
Я хочу чтобы мужчина держал меня
Не какой-то дурак, чтобы спросить меня, почему
И мне нужен кто-то, чтобы любить меня
Дорогая, я знаю, ты можешь
Не ставь себя выше меня