Bonnie Raitt – Million Miles перевод и текст

You took a part of me that I really miss
I keep askin’ myself how long it can go on like this
You told yourself a lie — that’s alright, mama, I told myself one too
I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.

Вы приняли часть меня, что я действительно скучаю
Я продолжаю спрашивать себя, как долго это может продолжаться
Вы сказали себе ложь – все в порядке, мама, я тоже сказал себе одну
Я пытался приблизиться, но я все еще на расстоянии миллиона миль от тебя.

You took the silver, you took the gold
You left me standin’ out in the cold
People ask about you, I didn’t tell them everything I knew
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.

I’m driftin’ in and out of dreamless sleep
Throwin’ all my memories in a ditch so deep
Did so many things I never did intend to do
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.

I need your love so bad, turn your lamp down low
I need every bit of it for the places that I go
Sometimes I wonder ’til it’s just what it’s all coming to
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.

Well, I don’t dare close my eyes and I don’t dare wink
Maybe in the next life I’ll be able to hear myself think
Feel like talkin’ to somebody but I just don’t know who
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.

Yes, the last thing you said before ya hit the street
Gonna find me a janitor to sweep me off my feet
I said, «That’s all right, mamma, you, you do what you gotta do»
Well, I’ve tried to get closer, I’m still a million miles from you.

Rock me, pretty baby, rock me all at once
Rock me for a little while, rock me for a couple of months
And I’ll rock you too
I’m tryin’ to get closer but I’m still a million miles from you.

Well, there’s voices in the night tryin’ to be heard
I’m sittin’ here listening to every mind-pollutin’ word

Вы взяли серебро, вы взяли золото
Вы оставили меня стоять на морозе
Люди спрашивают о вас, я не рассказал им все, что знал
Я пытался подойти ближе, но я все еще на расстоянии миллиона миль от тебя.

Я впадаю в сон без сновидений
Бросить все мои воспоминания в канаве так глубоко
Сделал так много вещей, которые я никогда не собирался делать
Я пытался подойти ближе, но я все еще на расстоянии миллиона миль от тебя.

Мне так нужна твоя любовь, выключи свою лампу
Мне нужно все это для мест, которые я иду
Иногда я задаюсь вопросом, пока это только то, к чему все это идет
Я пытался подойти ближе, но я все еще на расстоянии миллиона миль от тебя.

Ну, я не смею закрывать глаза и не смею
Возможно, в следующей жизни я смогу услышать, как я думаю
Хочешь поговорить с кем-то, но я просто не знаю, кто
Я пытался подойти ближе, но я все еще на расстоянии миллиона миль от тебя.

Да, последнее, что вы сказали, прежде чем вы вышли на улицу
Найду мне уборщика, чтобы смести меня с ног
Я сказал: «Все в порядке, мама, ты, ты делаешь то, что должен»
Ну, я пытался приблизиться, я все еще на расстоянии в миллион миль от тебя.

Потряси меня, красотка, потряси меня сразу
Потряси меня ненадолго, потряси пару месяцев
И я тебя тоже потрясу
Я пытаюсь приблизиться, но я все еще на расстоянии миллиона миль от тебя.

Ну, есть голоса в ночи, пытаюсь быть услышанным
Я сижу здесь, слушая каждое слово, загрязняющее разум