Bonnie Raitt – No Business перевод и текст

Yes, I’m lonely-hope you don’t catch it
Don’t want to be down where I last behaved
I broke his heart now I can’t patch it
This time it’s grave.

Да, я одинок – надеюсь, ты не поймешь это
Не хочу быть там, где я вела себя в последний раз
Я разбил его сердце, теперь я не могу это исправить
На этот раз это серьезно.

I kept track of all the love that I gave him
And on paper, well, it looked pretty good
He left a note that said he couldn’t stay here
As if I could…

Chorus:
I guess my love’s got no business, no business calling his name
I guess my love’s got no business, no business to blame.

One of these days I thought we’d get it together
After all that boy was made for me
But all he left me was a mouth full of feathers
Little bird got free.

He always said my love was one sided
I tried to keep up with supply and demand
But there was one way that pie was divided
It was a big piece plan.

Chorus

Well, now I’m getting desperate, baby getting illegal
I got the law doggies on my trail
The hawk’s out and I could use and eagle
To go my bail.

You say you’re itching baby, so go ahead and scratch it
But if its jumps off, don’t look at me
You swore to God that I couldn’t catch it
But your dog’s got fleas.

Chorus

Я отслеживал всю любовь, которую я дал ему
И на бумаге, это выглядело довольно хорошо
Он оставил записку, в которой говорилось, что он не может остаться здесь
Как будто я мог …

Припев:
Я полагаю, у моей любви нет бизнеса, нет бизнеса, зовущего его по имени
Я думаю, моя любовь не имеет никакого дела, ни одного дела, чтобы обвинять.

На днях я думал, что мы соберемся вместе
После того, как этот мальчик был сделан для меня
Но все, что он оставил мне, был рот, полный перьев
Маленькая птичка стала свободной.

Он всегда говорил, что моя любовь была односторонней
Я пытался идти в ногу со спросом и предложением
Но был один способ, которым пирог был разделен
Это был большой план.

Chorus

Ну, теперь я в отчаянии, ребенок становится незаконным
Я получил право собачек на моем следе
Ястреб вышел, и я мог бы использовать и орла
Идти под залог.

Вы говорите, что зудите, малыш
Но если он спрыгнет, не смотри на меня
Ты поклялся Богу, что я не могу это поймать
Но у вашей собаки есть блохи.

Chorus