Bonnie Tyler – Getting So Excited перевод и текст
Текст:
The room’s all set and the door bell is ringing
The first to arrive switch their dials to swinging
The lights are dim to match the conversation
Strangers grin that stoned expression
Перевод:
В комнате все готово и звонит дверной звонок
Прибывшие первыми переключают свои диски
Свет тусклый, чтобы соответствовать разговору
Незнакомцы ухмыляются от этого забитого камнями выражения
His handkerchief bulge slipping from the middle
Strokes his chin as his eyes refocus
Tonight’s victim smiles back
He’s gettin’ so excited
They’re revving it up
He’s getting so excited
Excited
The music’s dark begins to get blacker
People start to move towards each other
Some hold back some peel off the layers
The atmosphere erupts with the drunken liberators
Walls flare up with animated shadows
As dancers jump like emancipated jackals
It won’t be long till the first couple’s cliche
She turns to him to say
«I’d do anything for love, but I won’t do that!»
She’s getting so excited
They’re trashing it up
She’s getting so excited
Excited
The smoke mist clears to reveal drunken Jimmy
Whose just turned up, seen his woman getting friendly
With a charmer boy in a second-hand leather
Lights go green there’s gonna be danger
With two great strides there’s a push and scuffle
Его носовой платок выпирает из середины
Поглаживает подбородок, когда его глаза перефокусируются
Сегодняшняя жертва улыбается в ответ
Он так взволнован
Они оживляют это
Он так взволнован
В восторге
Темнота музыки начинает чернеть
Люди начинают двигаться навстречу друг другу
Некоторые сдерживают отслоение слоев
Атмосфера вспыхивает с пьяными освободителями
Стены вспыхивают с анимированными тенями
Как танцоры прыгают, как эмансипированные шакалы
Это не будет долго до клише первой пары
Она поворачивается к нему, чтобы сказать
“Я бы сделал что-нибудь для любви, но я не буду этого делать!”
Она так взволнована
Они разрушают это
Она так взволнована
В восторге
Дымовой туман рассеивает пьяного Джимми
Чей только что появился, видел, как его женщина становится дружелюбной
С обаятельным мальчиком в кожаном секонд-хенд
Огни становятся зелеными, там будет опасность
С двумя большими шагами есть толчок и драка
A high pitched scream a broken bottle
A ribbon of blood on the floor
They’re getting so excited
But I want some more
They’re getting so excited
Down on the floor
They’re getting so excited
Excited, excited, excited
They’re getting so excited
But I’m getting bored
I’m just getting bored…
Высокий крик разбитой бутылки
Лента крови на полу
Они так взволнованы
Но я хочу еще
Они так взволнованы
Вниз по полу
Они так взволнованы
Взволнован, взволнован, взволнован
Они так взволнованы
Но мне становится скучно
Мне просто скучно …
